Tamer Hosny – Leeh Tallah Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

يا ليل ما تشوفلي حلّ معاه
– Oh, Lil, was für eine chuffige Lösung mit ihm
حبيبي العين عليه و حاسداه
– Liebling hat ein Auge auf ihn und beneidet ihn
بايني في يوم هروح خاطفو
– Piney am Tag der Flucht der Entführer
و أعين روحي ليه حارس
– Und die Augen meiner Seele sind kein Wächter

يا خوفي لأقل عقلي معاه
– Meine Angst ist, dass mein Verstand bei ihm ist
و اسيب نفسي و اروح وياه
– Und ich gieße meine Seele aus und gebe sie dir
مكان كل العيون ناسياه
– Der Ort aller Augen ist Nasia
و غيرنا ميوصلوش خالص
– Und wir haben reines Musloch gewechselt

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– Möge der Name Gottes erhöht werden, wenn nur
قصاد ناس و العينين حاسده
– Volksgedichte und neidische Augen
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– Das Herz schlägt laut, Herr, bewahre und befreie
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– Möge der Name Gottes erhöht werden, wenn nur
قصاد ناس و العينين حاسده
– Volksgedichte und neidische Augen
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– Das Herz schlägt laut, Herr, bewahre und befreie

يا ليل برضو الجمال ليه اصول
– Oh, eine Nacht von angenehmer Schönheit hat ihren Ursprung
و هو جماله مش معقول
– Und seine Schönheit ist unglaublich
و اخاف لو شاف عيونه الناس
– Und ich habe Angst, wenn er die Augen der Menschen heilt
تغير من نظرته ليّا
– Er änderte sein Aussehen für mich
ما دام نظرة عينيه حلوين
– Solange seine Augen süß aussehen
مفيش داعي يكون لي يومين
– Ich brauche keine zwei Tage
عينيه تيجي في عينين تانيين
– Seine Augen sind Tiggy in zwei Augen
يا ليل خلّيه يداريهم
– Lil ‘ Zelle-geführt

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– Möge der Name Gottes erhöht werden, wenn nur
قصاد ناس و العينين حاسده
– Volksgedichte und neidische Augen
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– Das Herz schlägt laut, Herr, bewahre und befreie
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– Möge der Name Gottes erhöht werden, wenn nur
قصاد ناس و العينين حاسده
– Volksgedichte und neidische Augen
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– Das Herz schlägt laut, Herr, bewahre und befreie