Tamer Hosny – Ya Ta’ebny Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

عمرها حصلتلك دي؟
– Ihr Alter hat das d?
تبقى لسه شايف حد
– Es ist nichts mehr übrig.
وأنت لسه متعرفوش
– Und du kennst ihn nicht.
أيوة متعرفوش
– Ich kenne ihn.
بس نفسك تجري عليه
– Lass dich darauf ein.
تحضنه وتنام في عينيه
– Umarme ihn und schlafe in seinen Augen.
وأنت لسه متعرفوش
– Und du kennst ihn nicht.
أيوة متعرفوش
– Ich kenne ihn.

أنا بقى حسيت ده معاك
– Ich blieb bei dir.
أنا بقى طلباني هواك
– Ich frage dich immer noch.
أنا بقى من يوم ما شوفتك
– Ich blieb von dem Tag an, als ich dich sah.
مش متخيل غير عمري معاك
– Ich kann mir nicht vorstellen, wie alt ich bei dir bin.
أنا بقى حسيت ده معاك
– Ich blieb bei dir.
أنا بقى طلباني هواك
– Ich frage dich immer noch.
أنا بقى من يوم ما شوفتك
– Ich blieb von dem Tag an, als ich dich sah.
مش متخيل غير عمري معاك
– Ich kann mir nicht vorstellen, wie alt ich bei dir bin.

يا تاعبني يا واجع قلبي
– Du fickst mich, du Herzensbrecher.
من حبي مش قادر أخبي
– Meine Liebe kann es mir nicht sagen.
يا تاعبني يا واجع قلبي
– Du fickst mich, du Herzensbrecher.
من حبي مش قادر أخبي
– Meine Liebe kann es mir nicht sagen.

هقولك عاللي في قلبي
– Ihr Sprichwort ist hoch in meinem Herzen.
بصراحة أنا مش على بعضي
– Ehrlich gesagt, ich bin nicht auf einander.
عايزك تحضني تقرب مني
– Du sollst mich umarmen, mir nahe kommen.
ولا أحضن أنا
– Ich umarme mich nicht.
متستغربش من إللي قولته
– Ich bin überrascht, dass Ellie es gesagt hat.
أنا جالى إحساس ليك فقولته
– Ich kann dich nicht fühlen. Ich sagte es.
ده الحزن فى قلبى أنت شيلته
– Es ist traurig, in meinem Herzen. du bist seine Seele.
أول ما شوفتك أنا
– Zuerst habe ich es dir gezeigt.

طب أنا بقى حسيت ده معاك
– Medizin, ich bin bei dir geblieben.
أنا بقى طلباني هواك
– Ich frage dich immer noch.
أنا بقى من يوم ما شوفتك
– Ich blieb von dem Tag an, als ich dich sah.
مش متخيل غير عمري معاك
– Ich kann mir nicht vorstellen, wie alt ich bei dir bin.
أنا بقى حسيت ده معاك
– Ich blieb bei dir.
أنا بقى طلباني هواك
– Ich frage dich immer noch.
أنا بقى من يوم ما شوفتك
– Ich blieb von dem Tag an, als ich dich sah.
مش متخيل غير عمري معاك
– Ich kann mir nicht vorstellen, wie alt ich bei dir bin.

يا تاعبني يا واجع قلبي
– Du fickst mich, du Herzensbrecher.
من حبي مش قادر أخبي
– Meine Liebe kann es mir nicht sagen.
يا تاعبني يا واجع قلبي
– Du fickst mich, du Herzensbrecher.
من حبي مش قادر أخبي
– Meine Liebe kann es mir nicht sagen.