Tancredi – Las Vegas Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la

Mi dispiace che mi hai preso per la tua metà
– Es tut mir leid, dass du mich für deine Hälfte genommen hast
Non ti ho dimostrato amore, ma è cosi che va
– Ich habe dir keine Liebe gezeigt, aber so geht es
Ti portavo fuori a cena nei più loschi bar
– Ich habe dich immer zum Abendessen in den dunkelsten Bars mitgenommen
Ma eravamo chic come tre clochard
– Aber wir waren schick wie drei Landstreicher
Ti ho preso dei fiori morti come sempre
– Ich habe dir tote Blumen wie immer
Lo so bene che ti piacciono
– Ich weiß, du magst sie.
Ma mi dici cosa c’è da non piangere
– Aber du sagst mir, was nicht zu weinen ist
Mentre tutti ci guardano
– Während uns alle ansehen

Oh, lo sai che ti amo davvero
– Oh, du weißt, ich Liebe dich
Sono quaggiù, non fare così, ti prego
– Ich bin hier unten, tu das bitte nicht
Scendi che ho due biglietti in mano
– Komm runter, ich habe zwei Tickets in der Hand.
Vieni andiamo, la, la, la, la, la
– Komm, la, la, la, La, la

Andiamo a Las Vegas, negli hotel a cinque star
– Lass uns nach Vegas gehen, Fünf-Sterne-Hotels
Senza money, ma magari beviamo un po’
– Kein Geld, aber vielleicht trinken wir ein wenig
E ci sposiamo anche per sbaglio
– Und wir heiraten auch zufällig
Chissà se a Las Vegas poi ci prendono per due star
– Wer weiß, ob in Vegas dann nehmen sie uns für zwei Sterne
Senza money, magari li facciamo là
– Ohne Geld machen wir sie vielleicht dort
E ci compriamo un Caravaggio
– Und wir kaufen einen Caravaggio

Io sono ancora quello che fuma e non parla
– Ich bin immer noch derjenige, der raucht und nicht spricht
Tu sei rimasta un’altra volta fuori casa e
– Sie blieben noch einmal aus dem Haus und
E ti ho raccolto dalla strada una collana
– Und ich holte Sie von der Straße eine Halskette
Spero che ti piaccia veramente
– Hoffe es gefällt dir wirklich
Lo capisco se vuoi stare insieme
– Ich verstehe, wenn du zusammen sein willst
Se vuoi farmi male o farmi bene
– Wenn du mir wehtun oder mir Gutes tun willst
Vieni con me una di queste sere
– Komm mit mir eine dieser Nächte

Oh, lo sai che ti amo davvero
– Oh, du weißt, ich Liebe dich
Sono quaggiù, non fare, così ti prego
– Ich bin hier unten, tu es nicht, also bitte
Scendi che ho due biglietti in mano
– Komm runter, ich habe zwei Tickets in der Hand.
Vieni andiamo, la, la, la, la, la
– Komm, la, la, la, La, la

Andiamo a Las Vegas, negli hotel a cinque star
– Lass uns nach Vegas gehen, Fünf-Sterne-Hotels
Senza money, ma magari beviamo un po’
– Kein Geld, aber vielleicht trinken wir ein wenig
E ci sposiamo anche per sbaglio
– Und wir heiraten auch zufällig
Chissà se a Las Vegas poi ci prendono per due star
– Wer weiß, ob in Vegas dann nehmen sie uns für zwei Sterne
Senza money, magari li facciamo là
– Ohne Geld machen wir sie vielleicht dort
E ci compriamo un Caravaggio
– Und wir kaufen einen Caravaggio

Prendi le fiches
– Nehmen Sie die chips
Fai pure all-in
– Tun pure all-in
Dai, sposami
– Komm schon, heirate mich.
Su un la, la, la, la
– Auf la, la, la, la
Prendi le fiches
– Nehmen Sie die chips
Fai pure all-in
– Tun pure all-in
Dai, sposami
– Komm schon, heirate mich.
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la