Tani Yuuki – Over The Time Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

正しさじゃ量れないよな
– man kann es nicht an Richtigkeit messen, oder?
何を背負い、悔いていくのか
– was wirst du bereuen?
理想束ねたところで
– im idealen Bündel
かさばる羽根じゃ重くて
– es ist eine große Feder. es ist schwer.

どこでなくした？導の賽を
– wo hast du es verloren?Die Schlacht des Führers
星を数えてさ、塞ぎ込んでた
– ich habe die Sterne gezählt. ich habe sie blockiert.
変われるかな？
– kannst du es ändern?

今まであたり前と思ってた世界
– die Welt, die ich bis jetzt für natürlich hielt
何一つも永遠はない
– nichts ist ewig.
Over The Time
– Über die Zeit
忘れてしまうものだから
– es ist etwas, das du vergisst.
One More Time
– Noch einmal
最後まで、あがいてみるよ
– ich werde bis zum Ende gehen.

間違いだと言い切れはしない
– ich kann nicht sagen, es ist ein Fehler.
誰を思い、守るかの違い
– Der Unterschied zwischen wem Sie denken und wen Sie schützen
鼓動重ねた心で
– mit meinem Herzen schlagen.
差し伸べた手は細くて
– die Hand, die ich ausstreckte, war dünn.

夜空に消えた誰かの体温
– die Körpertemperatur von jemandem, der am Nachthimmel verschwunden ist
忘れられぬまま、朝を待ってた
– ich habe darauf gewartet, dass der Morgen vergessen wird.
もう居ないんだな
– er ist Weg.

今まで当たり前と思ってた出会い
– die Begegnung, die ich bis jetzt für natürlich hielt
何一つも、同じものはない
– nichts ist das gleiche.
Over The Time
– Über die Zeit
薄れてしまうものだから
– es wird verblassen.
One More Time
– Ein weiteres Mal
最後まで、刻んでゆくよ
– ich werde es bis zum Ende schnitzen.

響くサイレンと
– und die Sirenen, die erklangen
迫る大敵の群れさえも
– sogar ein Schwarm von Feinden nähert sich
遠ざけるほどの力を
– um sie von uns fernzuhalten.

どれだけ繰り返しても美しい世界
– eine schöne Welt, egal wie oft Sie es wiederholen
待ち焦がれた夜明け越しのSmile
– Ein lang erwartetes Lächeln jenseits der Morgendämmerung
Over The Time
– Über die Zeit
忘れちゃいけないんだよな
– du darfst es nicht vergessen.
One More Time
– Ein weiteres Mal
最後まで、愛してみるよ
– ich werde dich bis zum Ende lieben.