Tarcísio do Acordeon – Proteção de Tela Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Iê-iê, êh (oh, oh, oh)
– Iê-iê, êh (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh)
E aí?
– Was ist los?

Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez
– Ich habe alles versucht, um dich für immer wegzubringen
Da minha vida, mas não dá (e aí?)
– Von meinem Leben, aber es tut nicht (na und?)
E toda vez que eu lembro de você
– Und jedes Mal, wenn ich mich an dich erinnere
Vou outro gole na bebida, sem notar
– Ich gehe noch einen Schluck auf das Getränk, ohne es zu merken

Embriagado, desiludido
– Betrunken, enttäuscht
O som no talo, ouvindo Tarcísio
– Der Ton auf dem Stiel, hören Tarcisius

Quando bate a saudade
– Wenn die Sehnsucht trifft
E vejo as mensagens, e a foto dela
– Und ich sehe die Botschaften und das Bild von ihr
Na minha proteção de tela
– Auf meinem Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
– Und nimm Rohrstock in meine Kehle

Vontade de ligar
– Bereitschaft zu rufen
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
– Aber ich bin von allem in ihrem Leben blockiert
Só resta a proteção de tela
– Nur der Bildschirmschoner bleibt
E tome cana na minha goela
– Und nimm Rohrstock in meine Kehle

É diferente dos igual (oh, oh, oh)
– Es ist anders als das gleiche (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh)
E aí?
– Was ist los?

Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez
– Ich habe alles versucht, um dich für immer wegzubringen
Da minha vida, mas não dá
– Meines Lebens, aber es gibt nicht
E toda vez que eu lembro (vai no balanço)
– Und jedes Mal, wenn ich mich erinnere (geht auf die Schaukel)
Dou outro gole na bebida, sem notar
– Ich nehme noch einen Schluck auf das Getränk, ohne es zu bemerken

E embriagado, desiludido
– Und betrunken, desillusioniert
O som no talo, ouvindo Tarcísio
– Der Ton auf dem Stiel, hören Tarcisius

Quando bate a saudade
– Wenn die Sehnsucht trifft
E vejo as mensagens, e a foto dela
– Und ich sehe die Botschaften und das Bild von ihr
Na minha proteção de tela
– Auf meinem Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
– Und nimm Rohrstock in meine Kehle

Vontade de ligar
– Bereitschaft zu rufen
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
– Aber ich bin von allem in ihrem Leben blockiert
Só resta a proteção de tela
– Nur der Bildschirmschoner bleibt
E tome cana na minha goela
– Und nimm Rohrstock in meine Kehle

Quando bate a saudade
– Wenn die Sehnsucht trifft
Vejo as mensagens e a foto dela
– Ich sehe ihre Nachrichten und ihr Bild
Na minha proteção de tela
– Auf meinem Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
– Und nimm Rohrstock in meine Kehle

Vontade de ligar
– Bereitschaft zu rufen
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
– Aber ich bin von allem in ihrem Leben blockiert
Só resta a proteção de tela
– Nur der Bildschirmschoner bleibt
E tome cana na minha goela
– Und nimm Rohrstock in meine Kehle

Vai na pegada do gordin’, esquente!
– Gehen Sie in gordin ‘s Fußabdruck, aufwärmen!
Oh-uoh
– Oh-uoh

Diz!
– Sag es!