Tate McRae – she’s all i wanna be Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You want the girl with the small waist
– Du willst das Mädchen mit der kleinen Taille
And the perfect smile
– Und das perfekte Lächeln
Someone who’s out every weekday
– Jemand, der jeden Wochentag unterwegs ist
In her dad’s new car
– Im neuen Auto ihres Vaters
You tell me I shouldn’t stress out
– Du sagst mir, ich sollte mich nicht stressen
Say “it’s not that hard”
– Sag “Es ist nicht so schwer”
But I just got a feeling
– Aber ich habe nur ein Gefühl
This’ll leave an ugly scar
– Dies wird eine hässliche Narbe hinterlassen

If you say “she’s nothing to worry about”
– Wenn du sagst “Sie braucht sich keine Sorgen zu machen”
Then why’d you close your eyes when you said it out loud?
– Warum hast du dann die Augen geschlossen, als du es laut gesagt hast?

Stupid boy making me so sad
– Dummer Junge macht mich so traurig
Didn’t think you could change this fast
– Hätte nicht gedacht, dass du das schnell ändern könntest
She’s got everything that I don’t have
– Sie hat alles, was ich nicht habe
How could I ever compete with that?
– Wie konnte ich jemals damit konkurrieren?
I know you’ll go and change your mind
– Ich weiß, du wirst gehen und deine Meinung ändern
One day, wake up and be bored with mine
– Eines Tages aufwachen und mit mir gelangweilt sein
She’s got everything that I don’t have
– Sie hat alles, was ich nicht habe
And she’s all I wanna be
– Und sie ist alles, was ich sein will
All I wanna be so bad
– Alles, was ich will so schlecht sein
So bad
– So schlecht
She’s got everything that I don’t have
– Sie hat alles, was ich nicht habe

You want someone you can show off
– Du willst jemanden, den du zeigen kannst
Whenever you go out
– Wann immer du gehst
She’ll wear a tight, mini, black dress
– Sie wird ein enges, schwarzes Minikleid tragen
With all her friends around
– Mit all ihren Freunden um
And then you’ll probably spend the night at her nice, big house
– Und dann wirst du wahrscheinlich die Nacht in ihrem schönen, großen Haus verbringen
And by then I’ll just be someone
– Und bis dahin werde ich nur jemand sein
You’ve forgotten about, oh
– Du hast vergessen, oh

If you say “she’s nothing to worry about”
– Wenn du sagst “Sie braucht sich keine Sorgen zu machen”
Then why’d you close your eyes when you said it out loud?
– Warum hast du dann die Augen geschlossen, als du es laut gesagt hast?

Stupid boy making me so sad
– Dummer Junge macht mich so traurig
Didn’t think you could change this fast
– Hätte nicht gedacht, dass du das schnell ändern könntest
She’s got everything that I don’t have
– Sie hat alles, was ich nicht habe
How could I ever compete with that?
– Wie konnte ich jemals damit konkurrieren?
I know you’ll go and change your mind
– Ich weiß, du wirst gehen und deine Meinung ändern
One day, wake up and be bored with mine
– Eines Tages aufwachen und mit mir gelangweilt sein
She’s got everything that I don’t have
– Sie hat alles, was ich nicht habe
And she’s all I wanna be
– Und sie ist alles, was ich sein will
All I wanna be so bad
– Alles, was ich will so schlecht sein
So bad
– So schlecht
She’s got everything that I don’t have
– Sie hat alles, was ich nicht habe
‘Cause she’s all I wanna be
– Weil sie alles ist, was ich sein will
All I wanna be
– Alles was ich sein will
She’s all I wanna be so bad, oh
– Sie ist alles, was ich sein will so schlecht, oh

Stupid boy making me so sad
– Dummer Junge macht mich so traurig
Didn’t think you would hurt this bad
– Hätte nicht gedacht, dass du so weh tun würdest
She’s got everything that I don’t have
– Sie hat alles, was ich nicht habe
How could I ever compete with that?
– Wie konnte ich jemals damit konkurrieren?

I know you’ll go and change your mind
– Ich weiß, du wirst gehen und deine Meinung ändern
One day, wake up and be bored with mine
– Eines Tages aufwachen und mit mir gelangweilt sein
She’s got everything that I don’t have
– Sie hat alles, was ich nicht habe
And she’s all I wanna be
– Und sie ist alles, was ich sein will
All I wanna be so bad (All I wanna be)
– Alles, was ich will so schlecht sein (Alles, was ich sein will)
So bad
– So schlecht
(So bad) She’s got everything that I don’t have
– (So schlecht) Sie hat alles, was ich nicht habe
‘Cause she’s all I wanna be
– Weil sie alles ist, was ich sein will
All I wanna be so bad
– Alles, was ich will so schlecht sein