Tatsuro Yamashita – Christmas Eve Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

雨は夜更け過ぎに
– der Regen kommt zu spät
雪へと変わるだろう
– es wird sich in Schnee verwandeln.
Silent night, Holy night
– Stille Nacht, Heilige Nacht

きっと君は来ない
– ich bin sicher, du wirst nicht kommen.
ひとりきりのクリスマス・イブ
– Heiligabend allein
Silent night, Holy night
– Stille Nacht, Heilige Nacht

心深く 秘めた想い
– Tief verborgene Gefühle
叶えられそうもない
– es wird nicht wahr werden.

必ず今夜なら
– ich bin sicher, heute Abend.
言えそうな気がした
– ich hatte das Gefühl, ich könnte es sagen.
Silent night, Holy night
– Stille Nacht, Heilige Nacht

まだ消え残る 君への想い
– Das Gefühl für dich, das immer noch anhält
夜へと降り続く
– Weiter in die Nacht hinabsteigen

街角にはクリスマス・ツリー
– Weihnachtsbaum an der Straßenecke
銀色のきらめき
– Silber glitter
Silent night, Holy night
– Stille Nacht, Heilige Nacht

雨は夜更け過ぎに
– der Regen kommt zu spät
雪へと変わるだろう
– es wird sich in Schnee verwandeln.
Silent night, Holy night
– Stille Nacht, Heilige Nacht

きっと君は来ない
– ich bin sicher, du wirst nicht kommen.
ひとりきりのクリスマス・イブ
– Heiligabend allein
Silent night, Holy night
– Stille Nacht, Heilige Nacht