Taylor Swift Feat. Haim – no body, no crime Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

He did it
– Er tat es
He did it
– Er tat es

Este’s a friend of mine
– Este ist ein Freund von mir
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
– Wir treffen uns jeden Dienstag Abend zum Abendessen und ein Glas Wein
Este’s been losin’ sleep
– Este hat den Schlaf verloren
Her husband’s been actin’ different, and it smells like infidelity
– Ihr Mann hat sich anders verhalten, und es riecht nach Untreue

She says, “That ain’t my merlot on his mouth
– Sie sagt: “Das ist nicht mein Merlot auf seinem Mund
“That ain’t my jewelry on our joint account”
– “Das ist nicht mein Schmuck auf unserem gemeinsamen Konto”
No, there ain’t no doubt
– Nein, es gibt keinen Zweifel
I think I’m gonna call him out
– Ich glaube, ich werde ihn anrufen

She says, “I think he did it, but I just can’t prove it”
– Sie sagt: “Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen”
I think he did it, but I just can’t prove it
– Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
I think he did it, but I just can’t prove it
– Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
No, no body, no crime
– Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
But I ain’t lettin’ up until the day I die
– Aber ich ain ‘T lettin’ up, bis der Tag ich sterbe

No, no
– Nein, nein
I think he did it
– Ich glaube, er hat es getan
No, no
– Nein, nein
He did it
– Er tat es

Este wasn’t there
– Este war nicht da
Tuesday night at Olive Garden at her job or anywhere
– Dienstagabend im Olive Garden bei ihrem Job oder irgendwo anders
He reports his missing wife
– Er meldet seine vermisste Frau
And I noticed when I passed his house
– Und ich bemerkte, als ich an seinem Haus vorbeikam
His truck has got some brand new tires
– Sein LKW hat einige brandneue Reifen

And his mistress moved in
– Und seine Geliebte zog ein
Sleeps in Este’s bed and everything
– Schläft in Este ‘ s Bett und alles
No, there ain’t no doubt
– Nein, es gibt keinen Zweifel
Somebody’s gonna catch him out, ’cause
– Jemand wird ihn erwischen, weil

I think he did it, but I just can’t prove it (he did it)
– Ich denke, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen (er hat es getan)
I think he did it, but I just can’t prove it (he did it)
– Ich denke, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen (er hat es getan)
I think he did it, but I just can’t prove it
– Ich glaube, er hat es getan, aber ich kann es einfach nicht beweisen
No, no body, no crime
– Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
But I ain’t lettin’ up until the day I die
– Aber ich ain ‘T lettin’ up, bis der Tag ich sterbe

No, no
– Nein, nein
I think he did it
– Ich glaube, er hat es getan
No, no
– Nein, nein
He did it
– Er tat es

Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen
– Gut, dass mein Vater mir mit fünfzehn einen Bootsführerschein gemacht hat
And I’ve cleaned enough houses to know how to cover up a scene
– Und ich habe genug Häuser gereinigt, um zu wissen, wie man eine Szene vertuscht
Good thing Este’s sister’s gonna swear she was with me (she was with me, dude)
– Gut, dass Este Schwester wird schwören, sie war mit mir (sie war mit mir, dude)
Good thing his mistress took out a big life insurance policy
– Gut, dass seine Herrin eine große Lebensversicherung abgeschlossen hat

They think she did it, but they just can’t prove it
– Sie denken, sie hat es getan, aber sie können es einfach nicht beweisen
They think she did it, but they just can’t prove it
– Sie denken, sie hat es getan, aber sie können es einfach nicht beweisen
She thinks I did it, but she just can’t prove it
– Sie denkt, ich habe es getan, aber sie kann es einfach nicht beweisen
No, no body, no crime
– Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
I wasn’t lettin’ up until the day he
– Ich war nicht lettin’ bis zu dem Tag, als er

No, no body, no crime
– Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
I wasn’t lettin’ up until the day he
– Ich war nicht lettin’ bis zu dem Tag, als er
No, no body, no crime
– Nein, keine Leiche, kein Verbrechen
I wasn’t lettin’ up until the day he died
– Ich war nicht lettin’ bis zu dem Tag, als er starb