Taylor Swift – Love Story (Taylor’s Version) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We were both young when I first saw you
– Wir waren beide jung, als ich dich das erste Mal sah
I close my eyes and the flashback starts
– Ich schließe die Augen und die Rückblende beginnt
I’m standing there
– Ich stehe da
On a balcony in summer air
– Auf dem Balkon in der Sommerluft

See the lights, see the party, the ball gowns
– Sehen Sie die Lichter, sehen Sie die Party, die Ballkleider
See you make your way through the crowd
– Sehen Sie Ihren Weg durch die Menge
And say “Hello”
– Und sag ” Hallo”
Little did I know
– Wenig wusste ich,

That you were Romeo, you were throwing pebbles
– Dass du Romeo warst, du hast Kieselsteine geworfen
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
– Und mein Vater sagte: “Bleib weg von Julia”
And I was crying on the staircase
– Und ich weinte auf der Treppe
Begging you, “Please don’t go”
– Betteln Sie, ” Bitte gehen Sie nicht”
And I said
– Und ich sagte

“Romeo take me somewhere we can be alone
– “Romeo bring mich irgendwohin, wo wir allein sein können
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
– Ich werde warten, alles was noch zu tun ist, ist zu rennen
You’ll be the prince, and I’ll be the princess
– Du wirst der Prinz sein, und ich werde die Prinzessin sein
It’s a love story, baby, just say yes”
– Es ist eine Liebesgeschichte, Baby, sag einfach ja”

So I sneak out to the garden to see you
– Also schleiche ich mich in den Garten, um dich zu sehen
We keep quiet ’cause we’re dead if they knew
– Wir schweigen, weil wir tot sind, wenn sie es wüssten
So close your eyes
– So schließen Sie Ihre Augen
Escape this town for a little while, oh, oh
– Entfliehen Sie dieser Stadt für eine Weile, oh, oh

‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
– Weil du Romeo warst, war ich ein scharlachroter Brief
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
– Und mein Vater sagte: “Bleib weg von Julia”
But you were everything to me
– Aber du warst alles für mich
I was begging you, “Please don’t go”
– Ich flehte dich an: “Bitte geh nicht”
And I said
– Und ich sagte

“Romeo, take me somewhere we can be alone
– “Romeo, bring mich irgendwohin, wo wir allein sein können
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
– Ich werde warten, alles was noch zu tun ist, ist zu rennen
You’ll be the prince and I’ll be the princess
– Du wirst der Prinz sein und ich werde die Prinzessin sein
It’s a love story, baby, just say yes”
– Es ist eine Liebesgeschichte, Baby, sag einfach ja”

Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
– Romeo, rette mich, sie versuchen mir zu sagen, wie ich mich fühle
This love is difficult, but it’s real
– Diese Liebe ist schwierig, aber es ist real
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
– Keine Angst, wir schaffen es aus diesem Schlamassel
It’s a love story, baby, just say yes
– Es ist eine Liebesgeschichte, Baby, sag einfach ja
Oh, oh
– Oh, oh

I got tired of waiting
– Ich habe es satt zu warten
Wondering if you were ever coming around
– Ich frage mich, ob du jemals hergekommen bist
My faith in you was fading
– Mein Glaube an dich schwand
When I met you on the outskirts of town
– Als ich dich am Stadtrand traf
And I said
– Und ich sagte

“Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
– “Romeo, rette mich, ich fühle mich so allein
I keep waiting for you, but you never come
– Ich warte immer auf dich, aber du kommst nie
Is this in my head? I don’t know what to think”
– Ist das in meinem Kopf? Ich weiß nicht, was ich denken soll”
He knelt to the ground and pulled out a ring
– Er kniete zu Boden und zog einen Ring heraus
And said
– Und sagte

“Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone
– “Heirate mich, Julia, du wirst nie allein sein müssen
I love you, and that’s all I really know
– Ich liebe dich, und das ist alles, was ich wirklich weiß
I talked to your dad, go pick out a white dress
– Ich sprach mit deinem Vater, geh ein weißes Kleid aussuchen
It’s a love story, baby, just say yes”
– Es ist eine Liebesgeschichte, Baby, sag einfach ja”

Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh
‘Cause we were both young when I first saw you
– Weil wir beide jung waren, als ich dich das erste Mal sah