Tecla Feat. Alfa – Ti amo ma Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ho il cuore fragile
– Ich habe ein zerbrechliches Herz
Che brucia come le strade a Cartagine
– Brennen wie die Straßen in Karthago
Non voglio perder tempo
– Ich will keine Zeit verschwenden
Oppure perder te
– Oder verliere dich
Sai non è facile
– Du weißt, es ist nicht einfach

Se la vertigine è paura ma di chi?
– Wenn Schwindel Angst hat, aber vor wem?
Dice solo che volare è impossibile
– Es heißt nur, dass Fliegen unmöglich ist
Io c’ho la pelle d’oca
– Ich habe Gänsehaut
In questa stanza vuota
– In diesem leeren Raum
La riempio dei ricordi che ho di te
– Ich fülle sie mit den Erinnerungen, die ich an dich habe

Non so che
– Ich weiß das nicht
Mi prende soltanto
– Es dauert nur mich
Quando ti guardo
– Wenn ich dich ansehe
E un po’ penso a te
– Und ein wenig denke ich an dich
Tremo come la luna
– Ich zittere wie der Mond
Riflessa nell’acqua
– Reflektiert im Wasser
In cerca di fortuna
– Auf der Suche nach Glück
Son stanca
– Sie ist müde
Dei tuoi ti amo ma
– Von dir liebe ich dich aber
Dei tuoi ti amo ma
– Von dir liebe ich dich aber
Ma, ma
– Aber, aber
Dei tuoi ti amo
– Von dir liebe ich dich

Mi sento in bilico
– Ich fühle mich bereit
Tu sei un pericolo
– Du bist eine Gefahr
Ma anche l’antidoto
– Aber auch das Gegenmittel
Sogno l’Atlantico
– Träume den Atlantik
Non sei Pacifico
– Du bist nicht friedlich
Piango un oceano
– Ich weine einen Ozean
E questa notte nera
– Und diese schwarze Nacht
La voglio fare in bianco
– Ich möchte es in weiß
Solo con te
– Nur mit dir
Solo con te
– Nur mit dir

E non so che
– Und ich weiß nicht, dass
Mi prende soltanto
– Es dauert nur mich
Quando ti guardo
– Wenn ich dich ansehe
E un po’ penso a te
– Und ein wenig denke ich an dich
Tremo come la luna
– Ich zittere wie der Mond
Riflessa nell’acqua
– Reflektiert im Wasser
In cerca di fortuna
– Auf der Suche nach Glück
Son stanca
– Sie ist müde
Dei tuoi ti amo ma
– Von dir liebe ich dich aber
Dei tuoi ti amo ma
– Von dir liebe ich dich aber
Ma, ma
– Aber, aber
Dei tuoi ti amo
– Von dir liebe ich dich

Portami dove
– Bring mich wohin
Non crolla mai il sole
– Die Sonne bricht nie zusammen
Tremo come la luna
– Ich zittere wie der Mond
Riflessa nell’acqua
– Reflektiert im Wasser
Ma resterò a galla per te
– Aber ich bleibe für dich über Wasser

Dei tuoi ti amo ma
– Von dir liebe ich dich aber
Ma, ma
– Aber, aber
Dei tuoi ti amo
– Von dir liebe ich dich