Tems & MARVEL – No Woman, No Cry Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

No woman, no cry
– Keine Frau, kein Schrei
No woman, no cry
– Keine Frau, kein Schrei

I remember when we used to sit
– Ich erinnere mich, als wir saßen
In a government yard in Trenchtown
– In einem Regierungshof in Trenchtown

Ob-observing the hypocrites
– Ob-die Heuchler beobachten
Mingle with the good people we meet
– Mischen Sie sich unter die guten Leute, die wir treffen

Good friends we have and good friends we’ve lost
– Gute Freunde, die wir haben und gute Freunde, die wir verloren haben
Along the way
– Währenddessen
In this great future, you can’t forget your past
– In dieser großartigen Zukunft kannst du deine Vergangenheit nicht vergessen
So dry your tears, I say
– Also trockne deine Tränen, sage ich

No woman, no cry
– Keine Frau, kein Schrei
No woman, no cry
– Keine Frau, kein Schrei

‘Ere, little darlin’, don’t shed no tear
– Ere, kleiner Liebling, vergieße keine Träne
No woman, no cry
– Keine Frau, kein Schrei

Said, I remember when we used to sit
– Sagte, ich erinnere mich, als wir saßen
In a government yard in Trenchtown
– In einem Regierungshof in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light as it was
– Und dann würde Georgie das Feuer so anzünden lassen, wie es war
Log would burnin’ through the night
– Log würde durch die Nacht brennen

Then we would cook cornmeal porridge
– Dann würden wir Maismehlbrei kochen
Of which, I share with you
– Davon teile ich mit dir

My feet is my only carriage
– Meine Füße sind meine einzige Kutsche
Though I’ve got to push on through
– Obwohl ich weitermachen muss
So while I’m gone
– Also, während ich weg bin

Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut
Everything’s gonna be alright, now
– Alles wird gut, jetzt
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut
Everything’s gonna be alright, now
– Alles wird gut, jetzt
Everything’s gonna be alright
– Alles wird gut

So woman, no cry
– Also Frau, kein Schrei
Cry, cry
– Weinen, weinen
No woman (no woman, no cry), no
– Keine Frau (keine Frau, kein Schrei), nein
No woman, no cry, no cry
– Keine Frau, kein Schrei, kein Schrei
No woman, no cry
– Keine Frau, kein Schrei