The 502s – Just a Little While Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Late nights in a wild town
– Späte Nächte in einer wilden Stadt
We go out, roaming around
– Wir gehen aus, herumlaufen
Holding your hand in my hand
– Halte deine Hand in meiner Hand
Friday nights felt like they’d never end
– Freitagabend fühlte sich an, als würden sie nie enden

You were Miss Hollywood
– Du warst Miss Hollywood
I was your chic chauffeur
– Ich war dein schicker Chauffeur
Take you where you want to go
– Bring dich dahin, wo du hin willst
Get you there, nice and slow
– Holen Sie sich dort, schön langsam

You look up at me from your back seat
– Du siehst mich von deinem Rücksitz aus an
With that same old grin
– Mit dem gleichen alten Grinsen
And I said, “Wait just a little while and tell me where you’ve been”
– Und ich sagte: “Warte nur eine kleine Weile und sag mir, wo du warst.”

I’ve been staying up at night
– Ich bin nachts wach geblieben
Thinking about it
– Darüber nachdenken
And it’s been oh, so long that I’ve been feeling like this
– Und es ist so lange her, dass ich mich so gefühlt habe
And I know that I’ve never been more sure, woo!
– Und ich weiß, dass ich mir noch nie so sicher war, woo!

We went to the cinema
– Wir gingen ins Kino
And you wore your shades inside
– Und du hast deine Schatten drinnen getragen
I couldn’t stop laughing (hahahaha)
– Ich konnte nicht aufhören zu lachen (hahahaha)
When you put on mine
– Wenn du meins anziehst

And knocked that drink from your hand onto the floor
– Und klopfte das Getränk aus der Hand auf den Boden
And then ran to Theater 8
– Und dann rannte zum Theater 8
And you hid behind the door
– Und du hast dich hinter der Tür versteckt

You look up at me from your back seat
– Du siehst mich von deinem Rücksitz aus an
With that same old grin
– Mit dem gleichen alten Grinsen
And I said, “Wait just a little while and tell me where you’ve been”
– Und ich sagte: “Warte nur eine kleine Weile und sag mir, wo du warst.”

I’ve been staying up at night
– Ich bin nachts wach geblieben
Thinking about it
– Darüber nachdenken
And it’s been oh, so long that I’ve been feeling like this
– Und es ist so lange her, dass ich mich so gefühlt habe
And I know that I’ve never been more sure
– Und ich weiß, dass ich noch nie so sicher war

Tell me what you want, what you really want
– Sag mir, was du willst, was du wirklich willst
Tell me what you need, what you want to believe
– Sag mir, was du brauchst, was du glauben willst
I’ve got the soul, and you’ve got to know
– Ich habe die Seele, und du musst es wissen
That together we had everything
– Dass wir zusammen alles hatten

My time was dim
– Meine Zeit war dunkel
My love was gone
– Meine Liebe war weg
My life was thin
– Mein Leben war dünn
Then you walked in
– Dann gingen Sie in

And I said, “Wait just a little while and tell me where you’ve been”
– Und ich sagte: “Warte nur eine kleine Weile und sag mir, wo du warst.”
I’ve been staying up at night
– Ich bin nachts wach geblieben
Thinking about it
– Darüber nachdenken
And it’s been oh, so long that I’ve been feeling like this
– Und es ist so lange her, dass ich mich so gefühlt habe
And I know (you know) that I’ve never been more sure
– Und ich weiß (Sie wissen), dass ich nie mehr sicher gewesen