The All-American Rejects – Gives You Hell Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wake up every evening
– Ich wache jeden Abend auf
With a big smile on my face
– Mit einem großen lächeln auf meinem Gesicht
And it never feels out of place
– Und es fühlt sich nie fehl am Platz
And you’re still probably working
– Und du arbeitest wahrscheinlich immer noch
At a nine-to-five pace
– In einem Neun-zu-Fünf-Tempo
I wonder how bad that tastes
– Ich Frage mich wie schlecht das schmeckt

When you see my face
– Wenn du mein Gesicht siehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
When you walk my way
– Wenn du meinen Weg gehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle

Now where’s your picket fence, love?
– Wo ist dein Lattenzaun, Liebes?
And where’s that shiny car?
– Und wo ist das glänzende Auto?
And did it ever get you far?
– Und hat es dich jemals weit gebracht?
You never seemed so tense, love
– Sie schien nie so angespannt, Liebe
I’ve never seen you fall so hard
– Ich habe dich noch nie so hart fallen sehen
Do you know where you are?
– Weißt du, wo du bist?

And truth be told, I miss you (I miss you)
– Und um ehrlich zu sein, ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
And truth be told, I’m lyin’
– Und ehrlich gesagt, ich bin lyin’

When you see my face
– Wenn du mein Gesicht siehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
When you walk my way
– Wenn du meinen Weg gehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle

If you find a man that’s worth a damn
– Wenn Sie einen Mann finden, der einen Dreck wert ist
And treats you well
– Und behandelt dich gut
Then he’s a fool, you’re just as well
– Dann ist er ein Narr, du bist genauso gut
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
I hope it gives you hell
– Ich hoffe, es gibt dir die Hölle

Tomorrow you’ll be thinking to yourself
– Morgen wirst du an dich selbst denken
Yeah, “Where’d it all go wrong?”
– Ja, ” Wo ist alles schief gelaufen?”
But the list goes on and on
– Aber die Liste geht weiter und weiter

But truth be told, I miss you (I miss you)
– Aber um ehrlich zu sein, ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
And truth be told, I’m lyin’
– Und ehrlich gesagt, ich bin lyin’

When you see my face
– Wenn du mein Gesicht siehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
When you walk my way
– Wenn du meinen Weg gehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle

When you find a man that’s worth a damn
– Wenn Sie einen Mann finden, das ist einen dreck Wert
And treats you well
– Und behandelt dich gut
Then he’s a fool, you’re just as well
– Dann ist er ein Narr, du bist genauso gut
I hope it gives you hell
– Ich hoffe, es gibt dir die Hölle

Now you’ll never see
– Jetzt wirst du nie sehen
What you’ve done to me
– Was du mir angetan hast
You can take back your memories
– Sie können Ihre Erinnerungen zurücknehmen
They’re no good to me
– Sie sind nicht gut für mich
And here’s all your lies
– Und hier sind all deine Lügen
You can look me in the eyes
– Du kannst mir in die Augen schauen
With the sad, sad look
– Mit dem traurigen, traurigen Blick
That you wear so well
– Dass du so gut trägst

When you see my face
– Wenn du mein Gesicht siehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
When you walk my way
– Wenn du meinen Weg gehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle

When you find a man that’s worth a damn
– Wenn Sie einen Mann finden, das ist einen dreck Wert
And treats you well
– Und behandelt dich gut
Then he’s a fool, you’re just as well
– Dann ist er ein Narr, du bist genauso gut
I hope it gives you hell
– Ich hoffe, es gibt dir die Hölle

When you see my face
– Wenn du mein Gesicht siehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
(Hope it gives you hell)
– (Hoffe, es gibt dir die Hölle)
When you walk my way
– Wenn du meinen Weg gehst
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
Hope it gives you hell
– Hoffe, es gibt dir die Hölle
(Hope it gives you hell)
– (Hoffe, es gibt dir die Hölle)

When you hear this song, and you sing along
– Wenn Sie dieses Lied hören, und Sie singen mit
But you never tell
– Aber du sagst es nie
(But you never tell)
– (Aber du sagst es nie)
Then you’re the fool, I’m just as well
– Dann bist du der Narr, ich bin genauso gut
I hope it gives you hell
– Ich hoffe, es gibt dir die Hölle
(Hope it gives you hell)
– (Hoffe, es gibt dir die Hölle)

When you hear this song
– Wenn Sie dieses Lied hören
I hope that it will give you hell
– Ich hoffe, dass es dir die Hölle geben wird
(Hope it gives you hell)
– (Hoffe, es gibt dir die Hölle)
You can sing along
– Sie können mitsingen
I hope that it puts you through hell
– Ich hoffe, dass es dich durch die Hölle bringt