The Beach Boys – Please Let Me Wonder Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now here we are together
– Jetzt sind wir hier zusammen
This would’ve been worth waiting forever
– Das wäre es wert gewesen, ewig zu warten
I always knew it’d feel this way
– Ich wusste immer, dass es sich so anfühlen würde

And please forgive my shaking
– Und bitte vergib mein Zittern
Can’t you tell my heart is breaking?
– Kannst du nicht sagen, dass mein Herz bricht?
Can’t make myself say what I planned to say
– Ich kann mich nicht dazu bringen zu sagen, was ich sagen wollte

Baby, please, let me wonder
– Baby, bitte, lass mich mich wundern
(If I’ve been the one you love)
– (Wenn ich derjenige war, den du liebst)
Please, let me wonder
– Bitte, lass mich mich wundern
(If I’m who you’re dreaming of)
– (Wenn ich der bin, von dem du träumst)
Please, let me wonder, love
– Bitte, lass mich wundern, Liebes

I built all my goals around you
– Ich habe alle meine Ziele um dich herum aufgebaut
That some day my love would surround you
– Dass eines Tages meine Liebe dich umgeben würde
You’ll never know what we’ve been through
– Du wirst nie wissen, was wir durchgemacht haben

For so long I thought about it
– So lange habe ich darüber nachgedacht
And now I just can’t live without it
– Und jetzt kann ich einfach nicht ohne es leben
This beautiful image I have of you
– Dieses schöne Bild, das ich von dir habe

Baby, please, let me wonder
– Baby, bitte, lass mich mich wundern
(If I’ve been the one you love)
– (Wenn ich derjenige war, den du liebst)
Please, let me wonder
– Bitte, lass mich mich wundern
(If I’m who you’re dreaming of)
– (Wenn ich der bin, von dem du träumst)
Please, let me wonder, love
– Bitte, lass mich wundern, Liebes

Please, let me wonder
– Bitte, lass mich mich wundern
(If I’ve been the one you love)
– (Wenn ich derjenige war, den du liebst)
Please, let me wonder
– Bitte, lass mich mich wundern
(If I’m who you’re dreaming of)
– (Wenn ich der bin, von dem du träumst)
Please, let me wonder, love
– Bitte, lass mich wundern, Liebes

I love you
– Ich liebe dich