The Black Eyed Peas – Just Can’t Get Enough Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Boy, I think about it every night and day
– Junge, ich denke jeden Tag und jede Nacht daran
I’m addicted, wanna drown inside your love
– Ich bin süchtig, will in deiner Liebe ertrinken
I wouldn’t wanna have it any other way
– Ich würde es nicht anders wollen
I’m addicted and I just can’t get enough
– Ich bin süchtig und kann einfach nicht genug bekommen

I just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht genug bekommen
I just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht genug bekommen
I just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht genug bekommen
I just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht genug bekommen

Honey got a sexy all steamin’
– Honig bekam eine sexy alle steamin’
She givin’ hotness a new meanin’
– Sie givin ‘Schärfe eine neue meanin’
Perfection, mami you gleamin’
– Perfektion, mami Sie gleamin’
Inception, you got a brother dreamin’, dreamin’
– Hey, du hast einen Bruder dreamin ‘, dreamin’

Damn, baby, I’m feenin’
– Verdammt, Baby, ich bin feenin ‘
I’m tryna holler at you, I’m screamin’
– Ich bin tryna holler dich an, ich schreie
Let me love you down this evenin’
– Lass mich dich an diesem Abend lieben
Love you, love you, yeah, you know you are my demon
– Ich liebe dich, ich liebe dich, ja, du weißt, du bist mein Dämon

Girl, we could form a team and
– Mädchen, wir könnten ein Team bilden und
I could be the king, you could be the queen and
– Ich könnte der König sein, du könntest die Königin sein und
My mind’s dirty and it don’t need cleanin’
– Mein Geist ist schmutzig und es muss nicht gereinigt werden
I love you long time, so you know the meanin’
– Ich liebe dich lange Zeit, so dass Sie wissen, die meanin ‘

Oh, baby, I can’t come down so please come help me out
– Oh, Baby, ich kann nicht runterkommen, also bitte komm und hilf mir
You got me feelin’ high and I can’t step off the cloud
– Du hast mich feelin ‘hoch und ich kann nicht Schritt aus der Wolke
And I just can’t get enough
– Und ich kann einfach nicht genug bekommen

Boy, I think about it every night and day
– Junge, ich denke jeden Tag und jede Nacht daran
I’m addicted wanna drown inside your love
– Ich bin süchtig willst du in deiner Liebe ertrinken
I wouldn’t wanna have it any other way
– Ich würde es nicht anders wollen
I’m addicted and I just can’t get enough
– Ich bin süchtig und kann einfach nicht genug bekommen

I just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht genug bekommen
I just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht genug bekommen
I just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht genug bekommen
I just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht genug bekommen

Honey got me runnin’ like I’m Flo-Jo
– Honig hat mich runnin ‘wie ich Flo-Jo bin
Signs her name on my heart with an XO
– Unterschreibt ihren Namen auf meinem Herzen mit einem XO
Love so sweet got me vexed though
– Liebe so süß hat mich geärgert, obwohl
I wanna wish it right back like presto, yes
– Ich möchte es gleich wieder wie presto wünschen, ja

Meantime I wait for the next time
– In der Zwischenzeit warte ich auf das nächste Mal
She come around ‘fore I toast to the best time
– Sie kommen um ‘fore ich Toast auf die beste Zeit
We LOL back and forth on the text line
– Wir bewegen uns in der Textzeile hin und her
She got me fishin’ for her love, I confess I’m
– Sie hat mich fishin ‘für ihre Liebe, ich gestehe, ich bin

Somethin’ ’bout her smile and that combo
– Somethin’ ’bout ihr Lächeln und diese combo
Got me high and I ain’t comin’ down yo
– Got me high und ich bin nicht comin ‘down yo
My heart’s pumpin’ out louder than electro
– Mein Herz pumpt lauter als Electro
She got me feelin’ like Mr. Roboto
– Sie hat mich feelin ‘wie Mr. Roboto

Oh, baby, I can’t come down so please come help me out
– Oh, Baby, ich kann nicht runterkommen, also bitte komm und hilf mir
You got me feelin’ high and I can’t step off the cloud
– Du hast mich feelin ‘hoch und ich kann nicht Schritt aus der Wolke
And I just can’t get enough
– Und ich kann einfach nicht genug bekommen

Boy, I think about it every night and day
– Junge, ich denke jeden Tag und jede Nacht daran
I’m addicted, wanna drown inside your love
– Ich bin süchtig, will in deiner Liebe ertrinken
I wouldn’t wanna have it any other way
– Ich würde es nicht anders wollen
I’m addicted and I just can’t get enough
– Ich bin süchtig und kann einfach nicht genug bekommen

(This is mega switch-up)
– (Das ist Mega Switch-up)
(Switch up, switch up)
– (Hochschalten, hochschalten)
I just can’t (switch up)
– Ich kann einfach nicht (switch up)

Locked, sunk in your bedrock
– Eingesperrt, versenkt in deinem Grundgestein
Heart, pumpin’ your love-shot
– Herz, pumpin’deine Liebe-shot
Knocked out by your cold shot
– Knocked out von Ihrem kalten Schuss
I’m stuck in your headlo- (switch up)
– Ich stecke in deinem Kopf fest – (Schalter hoch)
Can’t-can’t stop-stop, won’t-won’t quit-quit
– Kann nicht-kann nicht aufhören-stop, will nicht-will nicht aufhören-quit
Makin’ me fiend, give it to me-me
– Makin ‘me Unhold, gib es mir-mir
I want it all-all, know what I mean
– Ich will alles-alles, wissen, was ich meine
Your love is a dose of ecstasy (switch up)
– Deine Liebe ist eine Dosis Ekstase (switch up)
Addicted, I can’t get away from you
– Süchtig, ich kann nicht weg von dir
Afflicted, I need it, I miss it (switch up)
– Betroffen, ich brauche es, ich vermisse es (switch up)
I want your lovin’ right next to me
– Ich will deine Liebe direkt neben mir
And I can’t erase ya out of my memory
– Und ich kann dich nicht aus meinem Gedächtnis löschen

I just can’t (switch up)
– Ich kann einfach nicht (switch up)