The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh, I can’t go any further than this
– Ooh, ich kann nicht weiter gehen als das
Ooh, I want you so badly, it’s my biggest wish
– Ooh, ich will dich so sehr, es ist mein größter Wunsch

Cool, I spend my time just thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you
– Cool, ich verbringe meine Zeit nur thinkin ‘, thinkin’, thinkin’ ’bout you
Every single day, yes I’m really missin’, missin’ you
– Jeden Tag, ja, ich bin wirklich missin ‘, missin’ Sie
And all those things we used to, used to, used to, used to do
– Und all die Dinge, die wir verwendet, verwendet, verwendet, verwendet zu tun
Hey girl, what’s up? It used to, used to be just me and you
– Hey Mädchen, was ist los? Früher war es nur ich und du

I spend my time just thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you
– Ich verbringe meine Zeit nur thinkin ‘, thinkin’, thinkin’ ’bout you
Every single day, yes I’m really missin’, missin’ you
– Jeden Tag, ja, ich bin wirklich missin ‘, missin’ Sie
And all those things we used to, used to, used, used to do
– Und all die Dinge, die wir verwendet, verwendet, verwendet, verwendet zu tun
Hey girl, what’s up? Yo? What’s up? What’s up? What’s up?
– Hey Mädchen, was ist los? Yo? Was ist los? Was ist los? Was ist los?

Can you meet me halfway, right at the borderline?
– Kannst du mich auf halbem Weg treffen, direkt an der Grenze?
Is where I’m gonna wait for you
– Ist, wo ich auf dich warten werde
I’ll be lookin’ out night and day
– Ich werde Tag und Nacht Ausschau halten
Took my heart to the limit, and this is where I stay
– Nahm mein Herz an die Grenze, und das ist, wo ich bleibe

Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– Ooh, ooh, ich kann nicht weiter gehen als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch

Girl, I travel ’round the world and even sail the seven seas
– Mädchen, ich reise um die Welt und segle sogar die sieben Meere
Across the universe and all the other galaxies
– Über das Universum und alle anderen Galaxien
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
– Sag mir einfach, wohin ich gehen soll, sag mir einfach, wo du dich treffen willst
I navigate myself, myself to take me where you be
– Ich navigiere mich selbst, mich selbst, um mich dorthin zu bringen, wo du bist
‘Cause girl I want, I, I, I want you right now
– Weil Mädchen Ich will, ich, ich, ich will dich jetzt
I travel uptown, town, I travel downtown
– Ich reise uptown, Stadt, ich reise downtown
Wanna have you around, ’round like every single day
– Wanna have you around, ’round wie jeden Tag
I love you alway-way, I’ll meet you halfway
– Ich liebe dich immer-Weg, ich werde dich auf halbem Weg treffen

Can you meet me halfway, right at the borderline?
– Kannst du mich auf halbem Weg treffen, direkt an der Grenze?
Is where I’m gonna wait for you
– Ist, wo ich auf dich warten werde
I’ll be lookin’ out night and day
– Ich werde Tag und Nacht Ausschau halten
Took my heart to the limit, and this is where I stay
– Nahm mein Herz an die Grenze, und das ist, wo ich bleibe

Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– Ooh, ooh, ich kann nicht weiter gehen als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– Ooh, ooh, ich kann nicht weiter gehen als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch

Let’s cross the bridge to the other side, just you and I
– Lass uns die Brücke auf die andere Seite überqueren, nur du und ich
(Just you and I)
– (Nur du und ich)
I will fly, fly the skies for you and I
– Ich werde fliegen, fliegen den Himmel für dich und ich
(For you and I)
– (Für dich und mich)
I will try until I die for you and I
– Ich werde es versuchen, bis ich für dich und mich sterbe
For you and I, for, for, for you and I
– Für dich und ich, für, für, für dich und ich
For, for, for, for you and I, for, for you and I
– Für, für, für, für dich und mich, für, für dich und mich
(For you and I)
– (Für dich und mich)

Can you meet me halfway?
– Kannst du mich auf halbem Weg treffen?
Can you meet me halfway?
– Kannst du mich auf halbem Weg treffen?
Can you meet me halfway?
– Kannst du mich auf halbem Weg treffen?
Can you meet me halfway?
– Kannst du mich auf halbem Weg treffen?

Meet me halfway, right at the borderline
– Treffen Sie mich auf halbem Weg, direkt an der Grenze
Is where I’m gonna wait for you
– Ist, wo ich auf dich warten werde
I’ll be lookin’ out night and day
– Ich werde Tag und Nacht Ausschau halten
Took my heart to the limit, and this is where I stay
– Nahm mein Herz an die Grenze, und das ist, wo ich bleibe

Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– Ooh, ooh, ich kann nicht weiter gehen als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch
Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– Ooh, ooh, ich kann nicht weiter gehen als das
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– Ooh, ooh, ich will dich so sehr, es ist mein einziger Wunsch