The Black Eyed Peas – Pump It Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ha, ha, haaaa
– Ha, ha, haaaa
Pump it
– Pumpen Sie es
Ha, ha, haaaa
– Ha, ha, haaaa

And pump it (louder)
– Und Pumpe es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)

Turn up the radio
– Drehen Sie das Radio auf
Blast your stereo
– Sprengen Sie Ihre Stereoanlage
Right (Ha, ha, ha)
– Richtig (Ha, ha, ha)

Niggas wanna hate on us (who?)
– Niggas wollen uns hassen (wer?)
Niggas be envious (who?)
– Niggas seien neidisch (wer?)
And I know why they hating on us (why?)
– Und ich weiß, warum sie uns hassen (warum?)
Cause that’s so fabulous (what?)
– Weil das so fabelhaft ist (was?)

I’ma be real on us (c’mon)
– Ich bin echt bei uns (komm schon)
Nobody got nothing on us (no)
– Niemand hat nichts gegen uns (nein)
Girls be all on us
– Mädchen sind alle auf uns
From London back down to the US (s, s)
– Von London zurück in die USA (s, s)

We rockin’ this (contagious)
– Wir rocken das (ansteckend)
Monkey business (outrageous)
– Affengeschäft (unverschämt)
Just confess, your girl admits that we the shit
– Gestehe einfach, dein Mädchen gibt zu, dass wir die Scheiße sind

F-R-E-S-H we (fresh)
– F-R-E-S-H wir (frisch)
D-E-F, that’s right we def (rock)
– D-E-F, das stimmt, wir sind auf jeden Fall (Rock)
We definite, B-E-P we reppin’ it
– Wir sagen, B-E-P wir wiederholen es
So
– So

Turn me up (turn it up)
– Dreh mich auf (dreh es auf)
Turn me up (turn it up)
– Dreh mich auf (dreh es auf)
Turn me up (turn it up)
– Dreh mich auf (dreh es auf)
Come on baby just
– Komm schon Baby

Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)

And say, oh oh oh oh
– Und sag, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
– Sag, oh oh oh oh
Yo, yo
– Yo, yo

Turn up the radio
– Drehen Sie das Radio auf
Blast your stereo
– Sprengen Sie Ihre Stereoanlage
Right now
– Jetzt
This joint is fizzlin’
– Dieses Gelenk ist fizzlin’
It’s sizzlin’
– Es ist brutzelnd
Right
– Recht

Yo check this out right here
– Yo schau dir das hier an
Dude wanna hate on us (dude)
– Geck will uns hassen (Geck)
Dude need to ease on up (dude)
– Geck muss nachlassen (Geck)
Dude wanna act on up
– Dude will handeln auf bis

But dude get shut like flava shut (down)
– Aber dude wird geschlossen wie flava shut (down)
Chick say she ain’t down
– Küken sagen, Sie ist nicht unten
But chick backstage when we in town (ha)
– Aber Küken hinter der Bühne, wenn wir in der Stadt sind (ha)
She like man on drum (boom)
– Sie mag Mann auf Trommel (boom)

She wanna hit n’ run (err)
– Sie will schlagen und rennen (err)
Yeah, that’s the speed
– Ja, das ist die Geschwindigkeit
That’s who we do
– Das machen wir
That’s who we be
– Das sind wir

B-L-A-C-K E-Y-E-D P to the E
– B-L-A-C-K E-Y-E-D P zum E
Then the A to the S
– Dann das A zum S
When we play you shake your ass
– Wenn wir spielen, schüttelst du deinen Arsch
Shake it, shake it, shake it girl
– Schüttle es, schüttle es, schüttle es Mädchen
Make sure you don’t break it, girl
– Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht brechen, Mädchen
Cause we gonna
– Weil wir gonna

Turn it up (turn it up)
– Dreh es auf (dreh es auf)
Turn it up (turn it up)
– Dreh es auf (dreh es auf)
Turn it up (turn it up)
– Dreh es auf (dreh es auf)

Come on baby just
– Komm schon Baby

Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)

And say, oh oh oh oh
– Und sag, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
– Sag, oh oh oh oh
Yo, yo
– Yo, yo
Turn up the radio
– Drehen Sie das Radio auf

Blast your stereo
– Sprengen Sie Ihre Stereoanlage
Right now
– Jetzt
This joint is fizzlin’
– Dieses Gelenk ist fizzlin’
It’s sizzlin’
– Es ist brutzelnd
Right
– Recht

Damn (dayum)
– Verdammt (Tagum)
Damn (dayum)
– Verdammt (Tagum)
Damn (dayum)
– Verdammt (Tagum)
Damn (dayum) (Oh)
– Verdammt (tagum) (Oh)
Damn (dayum) (Oh)
– Verdammt (tagum) (Oh)

Apl.De.Ap from the Philippines
– Apl.De.Ap aus den Philippinen
Live and direct, rocking this scene
– Live und direkt, rockt diese Szene
Breaking on down for the B-boys
– Breaking down für die B-Boys
And B-girls waiting to do they thing
– Und B-Mädchen, die darauf warten, ihr Ding zu machen

Pump it, louder come on
– Pump es, lauter komm schon
Don’t stop, and keep it goin’
– Hör nicht auf und mach weiter so
Do it, let’s get it on
– Mach es, lass es uns angehen
Move it!
– Bewegung!

Come on, baby, do it (Ha)
– Komm schon, Baby, mach es (Ha)

La-da-di-da-da-di-dy
– La-da-da-da-da-da-da-da-da
On the stere-ere-ere-ere-o (Ha)
– Auf dem ster-ere-ere-ere-o (Ha)
Let those speakers blow your mind
– Lassen Sie sich von diesen Lautsprechern umhauen
(Blow my mind baby)
– (Schlag meinen Verstand Baby)

Just let it go, let it go
– Lass es einfach los, lass es los
Here we go (ha)
– Los geht’s (ha)
La-da-di-da-da-di-dy (come on, yeah)
– La-da-di-da-da-di-dy (komm schon, ja)
On the radi-adi-adi-adi-o (ha)
– Auf dem radi-adi-adi-adi-o (ha)
The system’s gonna feel so fi-i-i-i-i-i-ine
– Das System wird sich so fi-i-i-i-i-i-ine anfühlen
(I’m fine, yeah, I’m fine and you?)
– (Mir geht es gut, ja, mir geht es gut und dir?)

Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)
Pump it (louder)
– Pumpen Sie es (lauter)

And say, oh oh oh oh
– Und sag, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
– Sag, oh oh oh oh
Yo, yo
– Yo, yo
Turn up the radio
– Drehen Sie das Radio auf

Blast your stereo
– Sprengen Sie Ihre Stereoanlage
Right now (ha)
– Gerade jetzt (ha)
This joint is fizzlin’
– Dieses Gelenk ist fizzlin’
It’s sizzlin’
– Es ist brutzelnd
Right
– Recht