The Black Eyed Peas – Showdown Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
Ya, ya, ya
– Ja, ja, ja
This is how we do it, this is how we go
– So machen wir es, so gehen wir vor
This is how we rock, this is how we roll
– So rocken wir, so rollen wir
This is how we do it, do it, don’t do it, don’t do it, do it
– So machen wir es, tu es, tu es nicht, tu es nicht, tu es

It’s goin’ down now and not a tad bit later
– Es geht jetzt runter und kein bisschen später
All around the world, both sides of the equator
– Überall auf der Welt, auf beiden Seiten des Äquators
Terrorize the funk, call me Bootsy Al Qaeda
– Terrorisiere den Funk, nenn mich Bootsy Al Qaida
I verify that I got lots o’ hoochies on data
– Ich überprüfe, dass ich viele Hoochies auf Daten habe
Govern California, Black Eyed Peas, the Terminators
– Kalifornien regieren, Black Eyed Peas, die Terminatoren
We the exterminators
– Wir, die Kammerjäger
Invade ya like the Raiders
– Überfalle dich wie die Raider
Ignore all the haters
– Ignoriere alle Hasser
Inform all the ladies
– Informieren Sie alle Damen
It’s goin’ down now and not a tad bit later
– Es geht jetzt runter und kein bisschen später
In
– In

Ten…
– Zehn…
Nine…
– Neun…
Eight…
– Acht…
Seven-six-five-four…
– Sieben-sechs-fünf-vier…
Three…
– Drei…
Two…
– Zwei…
One…
– Ein…

One (one)…one (one)…one (one)…one (one)…one (one)
– Eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)
You ready? You ready? (Huh)
– Bist du bereit? Bist du bereit? (Huh)

Get ready for the showdown
– Mach dich bereit für den Showdown
Get ready for the showdown
– Mach dich bereit für den Showdown
Yo, it’s about to go down
– Yo, es geht gleich runter
Yo, it’s about to go, go down
– Yo, es geht gleich los, geh runter

Ap is in the building and I’m here to motivate you
– Ap ist im Gebäude und ich bin hier, um dich zu motivieren
Show you how we do it, do it
– Zeig dir, wie wir es machen, mach es
Reach the demonstrators
– Erreichen Sie die Demonstranten
The funk for your trunk take you high like elevators
– Der Funk für deinen Kofferraum bringt dich hoch wie Aufzüge
Give you what you want courtesy Mr. Pineda
– Gib dir, was du willst mit freundlicher Genehmigung von Mr. Pineda
We breakin’ down them barriers
– Wir brechen die Barrieren ab
Call us the penetrators
– Nennen Sie uns die Penetratoren
Electrify your area (bzza) yeah
– Elektrifiziere deine Gegend (bzza) ja
Go ahead and hate us
– Mach weiter und hasse uns
It only makes us greater
– Es macht uns nur größer
It’s goin’ down now and not a tad bit later
– Es geht jetzt runter und kein bisschen später
In
– In

Ten…
– Zehn…
Nine…
– Neun…
Eight…
– Acht…
Seven-six-five-four…
– Sieben-sechs-fünf-vier…
Three…
– Drei…
Two…
– Zwei…
One…
– Ein…

One (one)…one (one)…one (one)…one (one)…one (one)…one
– Eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)…ein
You ready? You ready? (Huh)
– Bist du bereit? Bist du bereit? (Huh)

Get ready for the showdown
– Mach dich bereit für den Showdown
Get ready for the showdown
– Mach dich bereit für den Showdown
Yo, it’s about to go down
– Yo, es geht gleich runter
Yo, it’s about to go… go down
– Yo, es geht gleich los… sinken

It’s goin’ down, it’s goin’ down, uh huh, uh huh
– Es geht runter, es geht runter, uh huh, uh huh
It’s goin’ down, it’s goin’ down, uh huh, uh huh
– Es geht runter, es geht runter, uh huh, uh huh
It’s goin’ down, it’s goin’ down, uh huh, uh huh
– Es geht runter, es geht runter, uh huh, uh huh
It’s comin’, yeah, it’s comin, yep, uh huh (yeah) uh huh
– Es kommt, ja, es kommt, ja, uh huh (ja) uh huh
We the show stoppers, show rockers
– Wir die Showstopper, Showrocker
Show ya’ll how we rock, shit got ya
– Zeig dir, wie wir rocken, Scheiße, hab dich
All open, no joking, wanna rock it like this keep hopin’
– Alles offen, kein Scherz, willst du es so rocken, hoffe weiter
Obama, no drama
– Obama, kein Drama
Keep him and stink like Tama
– Behalte ihn und stinke wie Tama
Big drummin’
– Big drummin’
We comin’
– Wir kommen
We comin’
– Wir kommen
We comin’
– Wir kommen
In
– In

Ten…
– Zehn…
Nine…
– Neun…
Eight…
– Acht…
Seven-six-five-four…
– Sieben-sechs-fünf-vier…
Three…
– Drei…
Two…
– Zwei…
One…
– Ein…

One (one)…one (one)…one (one)…one (one)…one (one)…one
– Eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)…eins (eins)…ein
You ready? You ready? (Huh huh huh)
– Bist du bereit? Bist du bereit? (Huh huh huh)

Get ready for the showdown
– Mach dich bereit für den Showdown
Get ready for the showdown
– Mach dich bereit für den Showdown
Yo, it’s about to go down
– Yo, es geht gleich runter
Yo, it’s about to go… go down
– Yo, es geht gleich los… sinken
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
Ya, ya, ya
– Ja, ja, ja
This is how we do it, this is how we go
– So machen wir es, so gehen wir vor
This is how we rock, this is how we roll
– So rocken wir, so rollen wir
This is how we do it, do it, don’t do it, don’t do it, do it
– So machen wir es, tu es, tu es nicht, tu es nicht, tu es
The most powerful force on the planet
– Die mächtigste Kraft auf dem Planeten
Is the energy of the youth
– Ist die Energie der Jugend
One can stimulate the economy
– Man kann die Wirtschaft ankurbeln
But when this powerful youth becomes activated
– Aber wenn diese mächtige Jugend aktiviert wird
And stimulated
– Und stimuliert
And collectively decides not to buy things
– Und kollektiv beschließt, keine Dinge zu kaufen
What will happen to the economy
– Was wird mit der Wirtschaft passieren