The Black Keys – Wild Child Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m just a stranger
– Ich bin nur ein Fremder
With a twisted smile and I’m wondering
– Mit einem verdrehten Lächeln und ich frage mich
Your heart is in danger
– Dein Herz ist in Gefahr
Come close now, let me tell you a lie
– Komm jetzt näher, lass mich dir eine Lüge erzählen

Wild child
– Wildes Kind
You got me runnin’ through the turnstile
– Du hast mich durch das Drehkreuz rennen lassen
Baby girl, we better make it worthwhile
– Baby, wir machen es besser, dass es sich lohnt
You’re gonna get my love today, yeah
– Du wirst heute meine Liebe bekommen, ja

You are a sweet dream
– Du bist ein süßer Traum
With a tender heart and a beautiful smile
– Mit einem zarten Herzen und einem schönen Lächeln
But things aren’t what they seem
– Aber die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen
So I’ll let you go and dream for a while
– Also lasse ich dich gehen und träume eine Weile

Wild child
– Wildes Kind
You got me coming outta exile
– Du hast mich aus dem Exil geholt
Baby girl, you know I’m liking your style
– Baby Mädchen, du weißt, ich mag deinen Stil
You’re gonna get my love today, yeah
– Du wirst heute meine Liebe bekommen, ja

I just wanna hold you at the end of every day
– Ich will dich nur am Ende eines jeden Tages festhalten
Girl, I want to please you, oh, I’m needing you to stay
– Mädchen, ich möchte dir gefallen, oh, ich brauche dich, um zu bleiben
The Sun is gonna shine if you would just come out and play
– Die Sonne wird scheinen, wenn du einfach rauskommen und spielen würdest
Baby, won’t you show me your wild child ways?
– Baby, zeigst du mir nicht deine wilden Kinderwege?

Wild child
– Wildes Kind
You got me runnin’ through the turnstile
– Du hast mich durch das Drehkreuz rennen lassen
Baby girl, we better make it worthwhile
– Baby, wir machen es besser, dass es sich lohnt
You’re gonna get my love today, yeah
– Du wirst heute meine Liebe bekommen, ja

Wild child
– Wildes Kind
You got me coming outta exile
– Du hast mich aus dem Exil geholt
Baby girl, you know I’m liking your style
– Baby Mädchen, du weißt, ich mag deinen Stil
You’re gonna get my love today, yeah
– Du wirst heute meine Liebe bekommen, ja