The Carpenters – Top Of The World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Such a feelin’s coming over me
– So ein Gefühl kommt über mich
There is wonder in most everything I see
– Es gibt Wunder, dass in den meisten alles, was ich sehe
Not a cloud in the sky
– Keine Wolke am Himmel
Got the sun in my eyes
– Habe die Sonne in meinen Augen
And I won’t be surprised if it’s a dream
– Und ich werde nicht überrascht sein, wenn es ein Traum ist
Everything I want the world to be
– Alles, was ich möchte, dass die Welt
Is now coming true especially for me
– Wird jetzt speziell für mich wahr
And the reason is clear
– Und der Grund ist klar
It’s because you are here
– Es ist, weil du hier bist
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
– Du bist dem Himmel am nächsten, den ich gesehen habe
I’m on the top of the world looking down on creation
– Ich bin oben auf der Welt und schaue auf die Schöpfung herab
And the only explanation I can find
– Und die einzige Erklärung, die ich finden kann
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
– Ist die Liebe, die ich gefunden habe, seit Ihr schon
Your love’s put me at the top of the world
– Deine Liebe hat mich an die Spitze der Welt gesetzt
Something in the wind has learned my name
– Etwas im Wind hat meinen Namen gelernt
And it’s tellin’ me that things are not the same
– Und es ist tellin’ mir, dass die Dinge sind nicht die gleichen
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
– In den Blättern an den Bäumen und der Hauch der Brise
There’s a pleasin’ sense of happiness for me
– There ‘s a pleasin’ Gefühl von Glück für mich
There is only one wish on my mind
– Es gibt nur einen Wunsch in meinem Kopf
When this day is through I hope that I will find
– Wenn dieser Tag durch ich hoffe, dass ich finden
That tomorrow will be just the same for you and me
– Dass morgen für dich und mich genau das gleiche sein wird
All I need will be mine if you are here
– Alles was ich brauche, wird mir gehören, wenn du hier bist
I’m on the top of the world looking down on creation
– Ich bin oben auf der Welt und schaue auf die Schöpfung herab
And the only explanation I can find
– Und die einzige Erklärung, die ich finden kann
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
– Ist die Liebe, die ich gefunden habe, seit Ihr schon
Your love’s put me at the top of the world
– Deine Liebe hat mich an die Spitze der Welt gesetzt
I’m on the top of the world looking down on creation
– Ich bin oben auf der Welt und schaue auf die Schöpfung herab
And the only explanation I can find
– Und die einzige Erklärung, die ich finden kann
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
– Ist die Liebe, die ich gefunden habe, seit Ihr schon
Your love’s put me at the top of the world
– Deine Liebe hat mich an die Spitze der Welt gesetzt