The Cult – Painted On My Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I thought, you’d be out of my mind
– Ich dachte, du wärst aus meinem Kopf
And I’d finally found a way to
– Und ich hatte endlich einen Weg gefunden
Learn to live without you
– Lerne ohne dich zu leben
I thought, it was just a matter of time
– Ich dachte, es war nur eine Frage der Zeit
Till I had a hundred reasons
– Bis ich hundert Gründe hatte
Not to think about you
– Nicht an dich denken

But it’s just not so
– Aber es ist einfach nicht so
And after all this time
– Und nach all dieser Zeit
I still can’t let go
– Ich kann immer noch nicht loslassen

I’ve still got your face
– Ich habe immer noch dein Gesicht
Painted on my heart
– Gemalt auf mein Herz
Scrawled upon my soul
– Auf meine Seele gekritzelt
Etched upon my memory, baby
– Auf mein Gedächtnis geätzt, Baby
And I’ve got your kiss
– Und ich habe deinen Kuss
Still burning on my lips
– Immer noch brennen auf meinen Lippen
The touch of my fingertips
– Die Berührung meiner Fingerspitzen
This love so deep inside of me, baby
– Diese Liebe so tief in mir, baby

I’ve tried
– Ich habe versucht
Everything that I can
– Alles, was ich kann
To get my heart to forget you
– Um mein Herz, dich zu vergessen
But it just can’t seem to
– Aber es kann einfach nicht scheinen

I guess it’s just no use
– Ich denke, es nützt einfach nichts
In every part of me
– In jedem Teil von mir
Is still a part of you
– Ist immer noch ein Teil von dir

And I’ve still got your face
– Und ich habe immer noch dein Gesicht
Painted on my heart
– Gemalt auf mein Herz
Scrawled upon my soul
– Auf meine Seele gekritzelt
Etched upon my memory, baby
– Auf mein Gedächtnis geätzt, Baby
And I’ve got your kiss
– Und ich habe deinen Kuss
Still burning on my lips
– Immer noch brennen auf meinen Lippen
The touch of my fingertips
– Die Berührung meiner Fingerspitzen
This love so deep inside of me, baby
– Diese Liebe so tief in mir, baby

I’ve still got your face
– Ich habe immer noch dein Gesicht
Painted on my heart
– Gemalt auf mein Herz
Painted on my heart
– Gemalt auf mein Herz
Painted on my heart, baby
– Gemalt auf mein Herz, baby

Something in your eyes keeps taunting me
– Etwas in deinen Augen verspottet mich immer wieder
I’m trying to escape you
– Ich versuche dir zu entkommen
And I know there ain’t no way to
– Und ich weiß, es gibt keine Möglichkeit,
To chase you from my mind
– Um dich aus meinem Kopf zu jagen

I’ve still got your face
– Ich habe immer noch dein Gesicht
Painted on my heart
– Gemalt auf mein Herz
Scrawled upon my soul
– Auf meine Seele gekritzelt
Etched upon my memory, baby
– Auf mein Gedächtnis geätzt, Baby
And I’ve got your kiss
– Und ich habe deinen Kuss
Still burning on my lips
– Immer noch brennen auf meinen Lippen
The touch of her fingertips
– Die Berührung ihrer Fingerspitzen
This love so deep inside of me, baby
– Diese Liebe so tief in mir, baby

I’ve still got your face
– Ich habe immer noch dein Gesicht
Still got your face
– Immer noch dein Gesicht
Painted on my heart
– Gemalt auf mein Herz
Painted on my heart
– Gemalt auf mein Herz

Painted
– Gemalt
Come on, come on, come on, come on, baby
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Baby
Come on, come on, baby
– Komm schon, komm schon, Baby
Come on, come on, baby
– Komm schon, komm schon, Baby

On my heart
– Auf meinem Herzen
I’ve still got your face painted on my heart
– Ich habe immer noch dein Gesicht auf mein Herz gemalt