The Cure – Let’s Go To Bed Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let me take your hand
– Lass mich deine hand nehmen
I’m shaking like milk
– Ich zittere wie Milch
Turning
– Drehen
Turning blue
– Blau werden
All over the windows and the floors
– Alle über die Fenster und die Böden
Fires outside in the sky
– Feuer draußen am Himmel
Look as perfect as cats
– Sehen Sie so perfekt aus wie Katzen
The two of us together again
– Wir beide wieder zusammen
But it’s just the same
– Aber es ist genau das gleiche
A stupid game
– Ein dummes Spiel

But I don’t care if you don’t
– Aber ich dont care, wenn Sie nicht
And I don’t feel if you don’t
– Und ich habe nicht das Gefühl, wenn Sie nicht
And I don’t want it if you don’t
– Und ich will es nicht, wenn du es nicht tust
And I won’t say it
– Und ich werde es nicht sagen
If you don’t say it first
– Wenn du es nicht zuerst sagst

You think you’re tired now
– Du denkst, du bist jetzt müde
But wait until three…
– Aber warte bis drei…
Laughing at the Christmas lights
– Lachen über die Weihnachtsbeleuchtung
You remember
– Du erinnerst dich
From December
– Ab Dezember

All of this then back again
– All dies dann wieder zurück
Another girl
– Ein anderes Mädchen
Another name
– Ein anderer Name
Stay alive but stay the same
– Bleib am Leben, aber bleib gleich
It’s just the same
– Es ist genau das gleiche
A stupid game stupid game
– Ein dummes Spiel dummes Spiel

But I don’t care if you don’t
– Aber ich dont care, wenn Sie nicht
And I don’t feel if you don’t
– Und ich habe nicht das Gefühl, wenn Sie nicht
And I don’t want it if you don’t
– Und ich will es nicht, wenn du es nicht tust
And I won’t play it
– Und ich werde es nicht spielen
If you don’t play it first
– Wenn Sie es nicht zuerst spielen

You can’t even see now
– Du kannst jetzt nicht einmal sehen
So you ask me the way
– Also fragst du mich den Weg
You wonder if it’s real
– Du fragst dich, ob es echt ist
Because it couldn’t be rain…
– Weil es nicht regnen konnte…
Through the right doorway
– Durch die rechte Tür
And into the white room
– Und in den weißen Raum
It used to be the dust that would lay here
– Früher war es der Staub, der hier lag
When I came here alone
– Als ich allein hierher kam

But I don’t care if you don’t
– Aber ich dont care, wenn Sie nicht
And I don’t feel if you don’t
– Und ich habe nicht das Gefühl, wenn Sie nicht
And I don’t want it if you don’t
– Und ich will es nicht, wenn du es nicht tust
And I won’t say it
– Und ich werde es nicht sagen
If you don’t say it first
– Wenn du es nicht zuerst sagst

Doo doo doo doo
– Doo doo doo doo
Let’s go to bed!
– Lass uns ins Bett gehen!
Doo doo doo doo
– Doo doo doo doo
Let’s go to bed!
– Lass uns ins Bett gehen!