The Doobie Brothers – What A Fool Believes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

He came from somewhere back in her long ago
– Er kam von irgendwo zurück in Ihr vor langer Zeit
The sentimental fool don’t see
– Der sentimentale Narr nicht sehen
Trying hard to recreate
– Bemüht, neu zu erstellen
What had yet to be created once in her life
– Was musste noch einmal in ihrem Leben geschaffen werden

She musters a smile
– Also nimmt Sie ein lächeln
For his nostalgic tale
– Für seine nostalgische Geschichte
Never coming near what he wanted to say
– Nie nahe kommen, was er sagen wollte
Only to realize
– Nur zu realisieren
It never really was
– Es war nie wirklich

She had a place in his life
– Sie hatte einen Platz in seinem Leben
He never made her think twice
– Er ließ sie nie zweimal nachdenken
As he rises to her apology
– Als er sich zu ihrer Entschuldigung erhebt
Anybody else would surely know
– Jeder andere würde es sicherlich wissen
He’s watching her go
– Er beobachtet sie gehen

But what a fool believes he sees
– Aber was für ein Narr glaubt, er sieht
No wise man has the power to reason away
– Kein weiser Mann hat die Macht, wegzudenken
What seems to be
– Was scheint zu sein
Is always better than nothing
– Ist immer besser als nichts
And nothing at all keeps sending him
– Und überhaupt nichts schickt ihn weiter

Somewhere back in her long ago
– Irgendwo zurück in Ihr vor langer Zeit
Where he can still believe there’s a place in her life
– Wo er immer noch glauben kann, dass es einen Platz in ihrem Leben gibt
Someday, somewhere, she will return
– Eines Tages, irgendwo, wird sie zurückkehren

But what a fool believes he sees
– Aber was für ein Narr glaubt, er sieht
No wise man has the power to reason away
– Kein weiser Mann hat die Macht, wegzudenken
What seems to be
– Was scheint zu sein
Is always better than nothing
– Ist immer besser als nichts
There’s nothing at all
– Es gibt überhaupt nichts
But what a fool believes he sees
– Aber was für ein Narr glaubt, er sieht