The Dresden Dolls – Necessary Evil Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let’s get lost, fingers burst
– Lass uns verirren, Finger platzen
It is an ordinary evening, yeah
– Es ist ein gewöhnlicher Abend, ja
I am broadcasting are you receiving, yeah
– Ich sende, empfangst du, ja

Sick, sick sound, all fall down
– Krankes, krankes Geräusch, alle fallen herunter
It is a necessary evil, yeah
– Es ist ein notwendiges Übel, ja
Just like highway gas stations and people, yeah
– Genau wie Autobahntankstellen und Menschen, ja

I remember the golden days when all this was a mystery
– Ich erinnere mich an die goldenen Tage, als das alles ein Rätsel war
And you could write a letter then or god forbid come visit me
– Und du könntest dann einen Brief schreiben oder Gott bewahre, komm mich besuchen

And if you find yourself without me?
– Und wenn du dich ohne mich wiederfindest?
Can you find yourself without me?
– Kannst du dich ohne mich finden?
And if you find yourself without me?
– Und wenn du dich ohne mich wiederfindest?
Can you find yourself without me?
– Kannst du dich ohne mich finden?

Hey, I’m fine, fine
– Hey, mir geht es gut, gut
You say nothing but your tongue is getting blacker all the time
– Du sagst nichts, aber deine Zunge wird immer schwärzer
It is a miserable feeling, yeah
– Es ist ein miserables Gefühl, ja
Seven on a scale from dead to breathing, yeah
– Sieben auf einer Skala von tot bis atmend, ja

I’ve connected speakers to my suitors at the discotheques
– Ich habe meinen Freiern in den Diskotheken Lautsprecher angeschlossen
And they don’t know the difference are they men or are they Memorex?
– Und sie kennen den Unterschied nicht, sind sie Männer oder sind sie Memorex?

And if you find yourself without me
– Und wenn du dich ohne mich wiederfindest
If you find yourself without me
– Wenn du dich ohne mich wiederfindest
C’mon find yourself without me
– Komm schon, finde dich ohne mich
C’mon, c’mon, c’mon
– Komm schon, komm schon, komm schon
And take your Listerine, Listerine
– Und nimm deine Listerine, Listerine

I remember the golden days when all this was a mystery
– Ich erinnere mich an die goldenen Tage, als das alles ein Rätsel war
And if you write a letter then or god forbid come visit me
– Und wenn du dann einen Brief schreibst oder Gott bewahre, komm mich besuchen

I remember the golden days when all this was a mystery
– Ich erinnere mich an die goldenen Tage, als das alles ein Rätsel war
And if you write a letter then or god forbid come visit me
– Und wenn du dann einen Brief schreibst oder Gott bewahre, komm mich besuchen

And if you find yourself without me
– Und wenn du dich ohne mich wiederfindest
If you find yourself without me
– Wenn du dich ohne mich wiederfindest
C’mon find yourself without me
– Komm schon, finde dich ohne mich
C’mon, c’mon, c’mon
– Komm schon, komm schon, komm schon
And take your Listerine, Listerine, Listerine
– Und nimm deine Listerine, Listerine, Listerine