The Farm – All Together Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Remember boy that your forefathers died
– Denk daran, Junge, dass deine Vorfahren gestorben sind
Lost in millions for a country’s pride
– Millionen für den Stolz eines Landes verloren
They never mention the trenches of Belgium
– Sie erwähnen nie die Schützengräben Belgiens
When they stopped fighting, and they were one
– Als sie aufhörten zu kämpfen, und sie waren eins

A spirit stronger than war was working that night
– Ein Geist, der stärker war als der Krieg, wirkte in dieser Nacht
December 1914 cold, clear and bright
– Dezember 1914 kalt, klar und hell
Countries’ borders were right out of sight
– Die Grenzen der Länder waren außer Sichtweite
They joined together and decided not to fight
– Sie schlossen sich zusammen und beschlossen, nicht zu kämpfen

All together now
– Jetzt alle zusammen
All together now
– Jetzt alle zusammen
All together now
– Jetzt alle zusammen
In no man’s land, together
– Im Niemandsland, zusammen

All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(Together, together)
– (Zusammen, zusammen)
In no man’s land, together
– Im Niemandsland, zusammen

The same old story again
– Wieder die gleiche alte Geschichte
All those tears shed in vain
– All diese Tränen vergossen vergeblich
Nothing learnt and nothing gained
– Nichts gelernt und nichts gewonnen
Only hope remains
– Nur die Hoffnung bleibt

All together now
– Jetzt alle zusammen
All together now
– Jetzt alle zusammen
All together now
– Jetzt alle zusammen
In no man’s land, together
– Im Niemandsland, zusammen

All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together)
– (Alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together)
– (Alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
In no man’s land, together
– Im Niemandsland, zusammen

All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(Together, together)
– (Zusammen, zusammen)
In no man’s land, together
– Im Niemandsland, zusammen

All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together)
– (Alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together)
– (Alle zusammen)

The boys had their say, they said no
– Die Jungs hatten das Sagen, sie sagten nein
Stop the fighting and let’s go home
– Hör auf zu kämpfen und lass uns nach Hause gehen
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go home!
– Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns nach Hause gehen!

The boys had their say, they said no
– Die Jungs hatten das Sagen, sie sagten nein
Stop the slaughter and let’s go home
– Stoppt das Gemetzel und lasst uns nach Hause gehen
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go home! (All together)
– Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns nach Hause gehen! (Alle zusammen)

All together now
– Jetzt alle zusammen
(Together, together)
– (Zusammen, zusammen)
In no man’s land, together
– Im Niemandsland, zusammen
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together)
– (Alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(Together, together)
– (Zusammen, zusammen)
In no man’s land, together
– Im Niemandsland, zusammen

All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(Together, together)
– (Zusammen, zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen

The boys had their say, they said no
– Die Jungs hatten das Sagen, sie sagten nein
Stop the slaughter and let’s go home
– Stoppt das Gemetzel und lasst uns nach Hause gehen
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go home! (All together)
– Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns nach Hause gehen! (Alle zusammen)

The boys had their say, they said no
– Die Jungs hatten das Sagen, sie sagten nein
Stop the slaughter and let’s go home
– Stoppt das Gemetzel und lasst uns nach Hause gehen
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go home!
– Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns nach Hause gehen!

All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(Together, together)
– (Zusammen, zusammen)
In no man’s land, together
– Im Niemandsland, zusammen

All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together now)
– (Jetzt alle zusammen)
All together now
– Jetzt alle zusammen
(All together)
– (Alle zusammen)