The Four Tops – I Can’t Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh, sugar pie, honey bunch
– Oh, Zuckerkuchen, Schatz.
You know that I love you
– Du weißt, dass ich dich liebe
I Can’t Help Myself
– Ich kann mir nicht helfen
I love you and nobody else
– Ich liebe dich und sonst niemanden

In and out my life (In and out my life)
– In und aus meinem Leben (In und aus meinem Leben)
You come and you go (You come and you go)
– Du kommst und du gehst (Du kommst und du gehst)
Leaving just your picture behind (Ooh)
– Lass nur dein Bild zurück (Ooh)
And I’ve kissed it a thousand times (Ooh)
– Und ich habe es tausendmal geküsst (Ooh)

When you snap your finger or wink your eye
– Wenn Sie mit dem Finger schnippen oder mit dem Auge zwinkern
I come a-running to you
– Ich komme zu dir gerannt
I’m tied to your apron strings
– Ich bin an deine Schürzenstrings gebunden
And there’s nothing that I can do, ooh
– Und es gibt nichts, was ich tun kann, ooh

I Can’t Help Myself
– Ich kann mir nicht helfen
No, I Can’t Help Myself
– Nein, ich kann mir nicht helfen

‘Cause sugar pie, honey bunch (Sugar pie, honey bunch)
– Weil Zuckerkuchen, Honigbündel (Zuckerkuchen, Honigbündel)
I’m weaker than a man should be
– Ich bin schwächer als ein Mann sein sollte
I can’t help myself
– Ich kann mir nicht helfen
I’m a fool in love, you see
– Ich bin ein verliebter Narr, siehst du

Wanna tell you I don’t love you
– Ich will dir sagen, dass ich dich nicht liebe
Tell you that we’re through, and I tried
– Ich sage dir, dass wir durch sind, und ich habe es versucht
But every time I see your face (Can’t help myself)
– Aber jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe (Kann mir nicht helfen)
I get all choked up inside
– Ich werde innerlich ganz erstickt

When I call your name
– Wenn ich deinen Namen rufe
Girl, it starts to flame (Burning in my heart, tearing it all apart)
– Mädchen, es fängt an zu flammen (Brennt in meinem Herzen und reißt alles auseinander)
No matter how I try
– Egal wie ich es versuche
My love, I cannot hide
– Meine Liebe, ich kann mich nicht verstecken

‘Cause sugar pie, honey bunch (Sugar pie, honey bunch)
– Weil Zuckerkuchen, Honigbündel (Zuckerkuchen, Honigbündel)
You know that I’m waiting for you (Waiting for you)
– Du weißt, dass ich auf dich warte (Warte auf dich)
Can’t Help Myself
– Kann mir nicht helfen
I love you and nobody else, ooh
– Ich liebe dich und sonst niemanden, ooh
Sugar pie, honey bunch (Sugar pie, honey bunch)
– Zuckerkuchen, Honigbündel (Zuckerkuchen, Honigbündel)
Do anything you ask me to (Ask me to)
– Tu alles, worum du mich bittest (Frag mich)
Can’t Help Myself
– Kann mir nicht helfen
I want you and nobody else, ooh
– Ich will dich und sonst niemanden, ooh

Sugar pie, honey bunch (Sugar pie, honey bunch)
– Zuckerkuchen, Honigbündel (Zuckerkuchen, Honigbündel)
You know that I love you (Love you)
– Du weißt, dass ich dich liebe (Liebe dich)
Can’t Help Myself
– Kann mir nicht helfen
No, I can’t help myself, ooh
– Nein, ich kann mir nicht helfen, ooh