The Four Tops – Reach Out, I’ll Be There Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now if you feel that you can’t go on (can’t go on)
– Nun, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nicht weitermachen können (kann nicht weitergehen)
Because all of your hope is gone (all your hope is gone)
– Weil all deine Hoffnung weg ist (all deine Hoffnung ist weg)
And your life is filled with much confusion (much confusion)
– Und dein Leben ist voller Verwirrung (viel Verwirrung)
Until happiness is just an illusion (happiness is just an illusion)
– Bis Glück ist nur eine Illusion (Glück ist nur eine Illusion)
And your world around is crumbling down, darlin’
– Und deine Welt bröckelt, Darlin’

(Reach out) Come on girl reach on out for me
– (Reach out) Komm Mädchen reach on out für mich
(Reach out) Reach out for me
– (Reach out) Reach out für mich

Hah, I’ll be there with a love that will shelter you
– Hah, ich werde da sein mit einer Liebe, die wird schützen Sie
I’ll be there with a love that will see you through
– Ich werde mit einer Liebe da sein, die dich durchschaut

When you feel lost and about to give up (to give up)
– Wenn Sie sich verloren fühlen und aufgeben (aufgeben)
‘Cause your best just ain’t good enough (just ain’t good enough)
– ‘Cause your best just ain’ T gut genug (einfach nicht gut genug)
And you feel the world has grown cold (has grown cold)
– Und du fühlst, dass die Welt kalt geworden ist (ist kalt geworden)
And you’re drifting out all on your own (drifting out on your own)
– Und du driftest ganz alleine aus (driftest alleine aus)
And you need a hand to hold, darlin’
– Und du brauchst eine Hand zu halten, Darlin’

(Reach out) Come on girl, reach out for me
– (Reach out) Komm Mädchen, greife nach mir
(Reach out) Reach out for me
– (Reach out) Reach out für mich
Hah, I’ll be there to love and comfort you
– Hah, ich werde da sein, um zu lieben und Komfort, den Sie
And I’ll be there to cherish and care for you
– Und ich werde da sein, um dich zu schätzen und zu pflegen

I’ll be there to always see you through
– Ich werde da sein, um dich immer durchzusehen
I’ll be there to love and comfort you
– Ich werde da sein, um dich zu lieben und zu trösten

I can tell the way you hang your head (hang your head)
– Ich kann sagen, wie du deinen Kopf hängst (hänge deinen Kopf)
You’re not in love now, now you’re afraid (you’re afraid)
– Du bist jetzt nicht verliebt, jetzt hast du Angst (du hast Angst)
And through your tears you look around (look around)
– Und durch deine Tränen schaust du dich um (schau dich um)

But there’s no peace of mind to be found
– Aber es gibt keinen Seelenfrieden
(No peace of mind to be found)
– (Kein Seelenfrieden zu finden)
I know what you’re thinking
– Ich weiß, was du denkst
You’re a loner, no love of your own, but darling
– Du bist ein Einzelgänger, keine eigene Liebe, aber Liebling

(Reach out) Come on girl reach out for me
– (Reach out) Komm Mädchen reach out für mich
Reach out… just look over your shoulder
– Reichweite… schau einfach über deine Schulter
I’ll be there to give you all the love you need
– Ich werde da sein, um dir all die Liebe zu geben, die du brauchst
And I’ll be there, you can always depend on me
– Und ich werde da sein, du kannst dich immer auf mich verlassen