The Guess Who – American Woman Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

American woman gonna mess your mind
– Amerikanische Frau wird deinen Verstand durcheinander bringen
American woman, she gonna mess your mind
– Amerikanische Frau, sie wird deinen Verstand durcheinander bringen
American woman gonna mess your mind
– Amerikanische Frau wird deinen Verstand durcheinander bringen
American woman gonna mess your mind
– Amerikanische Frau wird deinen Verstand durcheinander bringen

Say A
– Sag ein
Say M
– Sagen M
Say E
– Sag E
Say R
– Sag R
Say I
– Sag ich
You C
– Sie C
Say A
– Sag ein
N
– N

American woman gonna mess your mind
– Amerikanische Frau wird deinen Verstand durcheinander bringen
Mmm, American woman gonna mess your mind
– Mmm, Amerikanische Frau wird deinen Verstand durcheinander bringen
American woman gonna mess your mind
– Amerikanische Frau wird deinen Verstand durcheinander bringen

American woman
– Amerikanerin
Stay away from me
– Bleib weg von mir
American woman
– Amerikanerin
Mama, let me be
– Mama, lass mich sein

Don’t come hangin’ round my door
– Komm nicht hangin ‘um meine Tür
I don’t wanna see your face no more
– Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
I got more important things to do
– Ich habe wichtigere Dinge zu tun
Than spend my time growin’ old with you
– Als meine Zeit damit zu verbringen, mit dir alt zu werden

Now, woman
– Nun, Frau
I said, stay away
– Ich sagte, bleib weg
American woman
– Amerikanerin
Listen what I say
– Hör zu, was ich sage

American woman
– Amerikanerin
Get away from me
– Geh weg von mir
American women
– Amerikanerin
Mama, let me be
– Mama, lass mich sein

Don’t come knockin’ round my door
– Klopf nicht an meine Tür
Don’t wanna see your shadow no more
– Ich will deinen Schatten nicht mehr sehen
Colored lights can hypnotize
– Farbige Lichter können hypnotisieren
Sparkle someone else’s eyes
– Funkeln Sie die Augen eines anderen

Now, woman
– Nun, Frau
I said, get away
– Ich sagte, geh weg
American woman
– Amerikanerin
Listen what I say
– Hör zu, was ich sage

American woman
– Amerikanerin
Said, get away
– Sagte, geh weg
American women
– Amerikanerin
Listen what I say
– Hör zu, was ich sage

Don’t come hangin’ round my door
– Komm nicht hangin ‘um meine Tür
Don’t wanna see your face no more
– Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
I don’t need your war machines
– Ich brauche deine Kriegsmaschinen nicht
I don’t need your ghetto scenes
– Ich brauche deine Ghettoszenen nicht
Colored lights can hypnotize
– Farbige Lichter können hypnotisieren
Sparkle someone else’s eyes
– Funkeln Sie die Augen eines anderen

Now, woman
– Nun, Frau
Get away from me
– Geh weg von mir
American woman
– Amerikanerin
Mama, let me be
– Mama, lass mich sein

Go, gotta get away
– Geh, ich muss weg
Gotta get away now, go, go, go
– Ich muss jetzt weg, geh, geh, geh
I’m gonna leave you, woman
– Ich werde dich verlassen, Frau
Gonna leave you, woman
– Ich werde dich verlassen, Frau
Bye-bye
– Tschüss
Bye-bye
– Tschüss
Bye-bye
– Tschüss
Bye-bye
– Tschüss

You’re no good for me, I’m no good for you
– Du bist nicht gut für mich, ich bin nicht gut für dich
Gonna look you right in the eye, tell you what I’m gonna do
– Ich werde dir direkt in die Augen schauen und dir sagen, was ich tun werde
You know I’m gonna leave
– Du weißt, ich werde gehen
You know I’m gonna go, you know I’m gonna leave
– Du weißt, ich werde gehen, du weißt, ich werde gehen
You know I’m gonna go, woman
– Du weißt, ich werde gehen, Frau
I’m gonna leave, woman
– Ich werde gehen, Frau
Goodbye, American woman
– Auf Wiedersehen, Amerikanerin
Goodbye, American chick
– Auf Wiedersehen, American Chick