The Hollies – He Ain’t Heavy, He’s My Brother Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The road is long
– Der Weg ist lang
With a many a winding turn
– Mit vielen Windungen
That leads us to who knows where
– Das führt uns zu wer weiß wo
Who knows where
– Wer weiß wo

But I’m strong
– Aber ich bin stark
Strong enough to carry him
– Stark genug, um ihn zu tragen
He ain’t heavy, he’s my brother
– Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder

So on we go
– Also gehen wir weiter
His welfare is of my concern
– Sein Wohlergehen ist mir ein Anliegen
No burden is he to bear
– Keine Last ist er zu tragen
We’ll get there
– Wir kommen dorthin

For I know
– Denn ich weiß
He would not encumber me
– Er würde mich nicht belasten
He ain’t heavy, he’s my brother
– Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder

If I’m laden at all
– Wenn ich überhaupt beladen bin
I’m laden with sadness
– Ich bin voller Traurigkeit
That everyone’s heart
– Dass jedermanns Herz
Isn’t filled with the gladness
– Ist nicht erfüllt von der Freude
Of love for one another
– Aus Liebe zueinander

It’s a long, long road
– Es ist ein langer, langer Weg
From which there is no return
– Von dem es keine Rückkehr gibt
While we’re on the way to there
– Während wir auf dem Weg dorthin sind
Why not share
– Warum nicht teilen

And the load
– Und die Last
Doesn’t weigh me down at all
– Belastet mich überhaupt nicht
He ain’t heavy, he’s my brother
– Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder

He’s my brother
– Er ist mein Bruder

He ain’t heavy, he’s my brother
– Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder
He ain’t heavy, he’s my brother
– Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder