The Hollies – Long Cool Woman (In A Black Dress) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Saturday night I was downtown
– Samstagabend war ich in der Innenstadt
Working for the FBI
– Arbeiten für das FBI
Sittin’ in a nest of bad men
– Sittin’ in einem Nest von bösen Männern
Whiskey bottles piling high
– Whiskyflaschen stapeln sich hoch
Bootlegging boozer on the west side
– Bootlegging boozer auf der Westseite
Full of people who are doing wrong
– Voll von Menschen, die falsch machen
Just about to call up the DA man
– Gerade dabei, den Staatsanwalt anzurufen
When I heard this woman sing a song
– Als ich diese Frau ein Lied singen hörte
A pair of 45’s made me open my eyes
– Ein Paar 45er ließen mich die Augen öffnen
My temperature started to rise
– Meine Temperatur begann zu steigen
She was a long cool woman in a black dress
– Sie war eine lange Coole Frau in einem schwarzen Kleid
Just-a 5’9, beautiful, tall
– Just a 5’9, wunderschöne, groß,
With just one look I was a bad mess
– Mit nur einem Blick war ich ein schlechtes Durcheinander
‘Cause that long cool woman had it all
– Weil diese lange coole Frau alles hatte
I saw her heading to the table
– Ich sah sie zum Tisch gehen
Like a tall walking big black cat
– Wie eine große, große schwarze Katze
When Charlie said I hope that you’re able boy
– Als Charlie sagte, ich hoffe, du kannst Junge
‘Cause I’m telling you she knows where it’s at
– Weil ich dir sage, dass sie weiß, wo es ist
Then suddenly we heard the sirens
– Dann hörten wir plötzlich die Sirenen
And everybody started to run
– Und alle fingen an zu rennen
A-jumping out of doors and tables
– A-Springen aus Türen und Tischen
When I heard somebody shootin’ a gun
– Als ich hörte, wie jemand eine Waffe schoss
Well the DA was pumping my left hand
– Nun, der Staatsanwalt pumpte meine linke Hand
And a-she was a-holding my right
– Und a-sie war a-hält mein Recht
Well I told her don’t get scared
– Nun, ich sagte ihr, keine Angst
‘Cause you’re gonna be spared
– Weil du verschont bleibst
I’ve gotta be forgivin’ if I wanna spend my living
– I ‘ve gotta be forgivin’ wenn ich will zu verbringen mein Leben
With a long cool woman in a black dress
– Mit einer langen coolen Frau in einem schwarzen Kleid
Just a 5’9 beautiful tall
– Nur ein 5 ‘ 9 schön groß
Yeah, with just one look I was a bad mess
– Ja, mit nur einem Blick war ich ein schlechtes Durcheinander
‘Cause that long cool woman had it all
– Weil diese lange coole Frau alles hatte
Had it all
– Hatte alles
Had it all
– Hatte alles