The La Planta & Pushi – El Manual Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Se acabó
– Es ist vorbei
Nadie vuelve a jugar de nuevo (nadie)
– Niemand spielt jemals wieder (niemand)
Como tú lo hiciste conmigo (no)
– Wie du es mit mir gemacht hast (nicht)
¿Pa’ qué prometiste estar juntos?
– Warum hast du versprochen, zusammen zu sein?
Estoy confundido
– Ich bin verwirrt

Porque nadie me dio un manual
– Weil mir niemand ein Handbuch gab
Pa’ olvidarme de tu amor
– Um deine Liebe zu vergessen
Ya no quiero tu calor
– Ich will deine Hitze nicht mehr
Ya no te quiero (wow)
– Ich will dich nicht mehr (wow)

Y ahora olvídate-te
– Und jetzt vergiss dich
Ya no quiero verte
– Ich will dich nicht mehr sehen
Yo no soy juguete
– Ich bin kein Spielzeug
De nadie más
– Niemand anderes

Y ahora olvídate-te
– Und jetzt vergiss dich
Ya no quiero verte
– Ich will dich nicht mehr sehen
Yo no soy juguete
– Ich bin kein Spielzeug
De nadie más
– Niemand anderes

Cada vez que me decías
– Jedes mal, wenn Sie erzählte mir
Que me querías y me ibas a cuidar
– Dass du mich geliebt hast und auf mich aufpassen würdest
Como un tonto, te creía
– Wie ein Narr, ich glaubte dir
Es que nunca me iba a imaginar
– Es ist nur, dass ich mir nie vorstellen würde

Que este amor sería tan problemático
– Dass diese Liebe so lästig wäre
Dime, ¿dónde se fue to’a la química?
– Sag mir, wo ist to ‘ a Chemie hin?
Una noche ya no era romántico
– Eine Nacht war nicht mehr romantisch
Eso en nuestro amor era lo típico
– Das in unserer Liebe war typisch

Se acabó
– Es ist vorbei
Nadie vuelve a jugar de nuevo (nadie)
– Niemand spielt jemals wieder (niemand)
Como tú lo hiciste conmigo (no)
– Wie du es mit mir gemacht hast (nicht)
¿Pa’ qué prometiste estar juntos?
– Warum hast du versprochen, zusammen zu sein?
Estoy confundido
– Ich bin verwirrt

Porque nadie me dio un manual
– Weil mir niemand ein Handbuch gab
Pa’ olvidarme de tu amor
– Um deine Liebe zu vergessen
Ya no quiero tu calor
– Ich will deine Hitze nicht mehr
Ya no te quiero (wow)
– Ich will dich nicht mehr (wow)

Y ahora olvídate-te
– Und jetzt vergiss dich
Ya no quiero verte
– Ich will dich nicht mehr sehen
Yo no soy juguete
– Ich bin kein Spielzeug
De nadie más
– Niemand anderes

Y ahora olvídate-te
– Und jetzt vergiss dich
Ya no quiero verte
– Ich will dich nicht mehr sehen
Yo no soy juguete
– Ich bin kein Spielzeug
De nadie más
– Niemand anderes