The La Planta – Te Mentiría Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hola
– Hey
Yo sé que estás pensando lo mismo que yo
– Ich weiß, du denkst dasselbe wie ich.
Hasta ahora
– Bisher

Por más que sé que le decis lo mismo
– So viel ich weiß, sagst du dasselbe zu ihm
A diez personas
– Bis zehn Personen
No digas que me amas en la noche
– Sag nicht, dass du mich nachts liebst
Y al día me odias
– Und der Tag, an dem du mich hasst
Que ya no estoy pa’ novias
– Dass ich nicht mehr für Freundinnen bin

Y no te vo’a mentir que me va bien de nuevo
– Und ich werde dich nicht anlügen, dass es mir wieder gut geht
Los culo’ los tragos, la gira, lo serio
– Der Arsch, die Getränke, die Tour, die ernste Sache
Pero pasa en mi mente y siento que muero
– Aber es passiert in meinem Kopf und ich fühle mich wie ich sterbe
Y te digo de nuevo
– Und ich sage es dir noch einmal

Que te mentiría
– Dass ich dich anlügen würde
Si no te digo que a tus brazos de nuevo
– Wenn ich dir das nicht wieder in deine Arme sage
Volvería
– Zurückgeben
Y que podrías estar con otro
– Und dass du mit jemand anderem zusammen sein könntest
Si sigues siendo mía
– Wenn du noch mein bist

Por más que no exista un nosotros
– Auch wenn es kein wir gibt
Porque no pasaría
– Weil es nicht passieren würde
¿No era eso lo que querías?
– Wolltest du das nicht?

Sí, sí
– Ja, ja
Una vez más
– Ein weiteres Mal

Si no te pegas te levantas
– Wenn du nicht schlägst, steh auf
Hola
– Hey
Me dijeron que estabas con otro
– Sie sagten mir, du wärst mit jemand anderem zusammen.
Y feliz te veías
– Und glücklich sahst du aus

Que tu vida estaba llena de flores y de alegría
– Dass dein Leben voller Blumen und Freude war
Que encontraste a alguien que llene tu alma vacía
– Dass du jemanden gefunden hast, der deine leere Seele füllt
Como a mí me decías
– Wie du zu mir gesagt hast

Que no caiga en problemas con la policía
– Nicht in Schwierigkeiten mit der Polizei
Que tenga otro humor dependiendo del día
– Haben Sie je nach Tag eine andere Stimmung
Borracho y con la billetera vacía
– Betrunken mit leerer Brieftasche
¿No era eso lo que querías?
– Wolltest du das nicht?

Que te mentiría
– Dass ich dich anlügen würde
Si no te digo que a tus brazos de nuevo
– Wenn ich dir das nicht wieder in deine Arme sage
Volvería
– Zurückgeben
Y que podrías estar con otro
– Und dass du mit jemand anderem zusammen sein könntest
Si sigues siendo mía
– Wenn du noch mein bist

Por más que no exista un nosotros
– Auch wenn es kein wir gibt
Porque no pasaría
– Weil es nicht passieren würde
¿No era eso lo que querías?
– Wolltest du das nicht?

Que te mentiría
– Dass ich dich anlügen würde
Si no te digo que a tus brazos de nuevo
– Wenn ich dir das nicht wieder in deine Arme sage
Volvería
– Zurückgeben
Y que podrías estar con otro
– Und dass du mit jemand anderem zusammen sein könntest
Si sigues siendo mía
– Wenn du noch mein bist

Por más que no exista un nosotros
– Auch wenn es kein wir gibt
Porque no pasaría
– Weil es nicht passieren würde
¿No era eso lo que querías?
– Wolltest du das nicht?