The Last Shadow Puppets – My Mistakes Were Made For You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

About as subtle as an earthquake, I know
– Ungefähr so subtil wie ein Erdbeben, ich weiß
My mistakes were made for you
– Meine Fehler wurden für dich gemacht
And in the back room of a bad dream she came
– Und im Hinterzimmer eines bösen Traums kam sie
And whisked me away, enthused
– Und entführte mich begeistert

And it’s as solid as a rock rolling down a hill
– Und es ist so fest wie ein Fels, der einen Hügel hinunterrollt
The fact is that it probably will hit something
– Tatsache ist, dass es wahrscheinlich etwas treffen wird
On the hazardous terrain
– Auf dem gefährlichen Gelände

And we’re just following the flock
– Und wir folgen nur der Herde
‘Round and in between, before we’re smashed to smithereens
– ‘Round und dazwischen, bevor wir in Stücke zerschlagen
Like they were
– Wie sie waren
And we scramble from the blame
– Und wir krabbeln von der Schuld

And it’s the fame that put words in her mouth
– Und es ist der Ruhm, der ihr Worte in den Mund legt
She couldn’t help but spit ’em out
– Sie konnte nicht anders, als sie auszuspucken
Innocence and arrogance entwined
– Unschuld und Arroganz verflochten
In the filthiest of minds
– In den schmutzigsten Köpfen

She was bitten on her birthday and now
– Sie wurde an ihrem Geburtstag gebissen und jetzt
A face in the crowd she’s not
– Ein Gesicht in der Menge, das sie nicht ist
And I suspect that now forever the shape
– Und ich vermute, dass jetzt für immer die Form
She came to escape is forgot
– Sie kam zu entkommen ist vergessen

And it’s a lot to ask her not to sting
– Und es ist viel, sie zu bitten, nicht zu stechen
And give her less than everything
– Und gib ihr weniger als alles
Around your crooked conscience she will wind
– Um dein krummes Gewissen wird sie sich winden

‘Cause we’re just following the flock
– Weil wir nur der Herde folgen
‘Round and in between, before we’re smashed to smithereens
– ‘Round und dazwischen, bevor wir in Stücke zerschlagen
Like they were
– Wie sie waren
And we scramble from the blame
– Und wir krabbeln von der Schuld

And it’s the fame that put words in her mouth
– Und es ist der Ruhm, der ihr Worte in den Mund legt
She couldn’t help but spit ’em out
– Sie konnte nicht anders, als sie auszuspucken
Around your crooked conscience she will wind
– Um dein krummes Gewissen wird sie sich winden

And it’s a lot to ask her not to sting
– Und es ist viel, sie zu bitten, nicht zu stechen
And give her less than everything
– Und gib ihr weniger als alles
Innocence and arrogance entwined
– Unschuld und Arroganz verflochten