The Manhattans – Kiss And Say Goodbye Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This has got to be the saddest day of my life
– Dies muss der traurigste Tag meines Lebens sein
I called you here today for a bit of bad news
– Ich habe dich heute wegen einer schlechten Nachricht angerufen
I won’t be able to see you anymore
– Ich werde dich nicht mehr sehen können
Because of my obligations and the ties that you have
– Wegen meiner Verpflichtungen und der Bindungen, die Sie haben

When you turn and walk away, don’t look back
– Wenn du dich umdrehst und weggehst, schau nicht zurück
I wanna remember you just like this
– Ich möchte mich einfach so an dich erinnern
Let’s just kiss and say goodbye
– Lass uns einfach küssen und uns verabschieden

I had to meet you here today
– Ich musste dich heute hier treffen
There’s just so many things to say
– Es gibt einfach so viele Dinge zu sagen
Please don’t stop me till I’m through
– Bitte halte mich nicht auf, bis ich durch bin
This is something I hate to do
– Das ist etwas, was ich hasse zu tun

We’ve been meeting here so long
– Wir treffen uns schon so lange hier
I guess what we done, oh was wrong
– Ich denke, was wir getan haben, oh war falsch
Please darling, don’t you cry
– Bitte Liebling, weinst du nicht
Let’s just kiss and say goodbye
– Lass uns einfach küssen und uns verabschieden

Many months have passed us by
– Viele Monate sind an uns vergangen
I’m gonna miss you, I can’t lie
– Ich werde dich vermissen, ich kann nicht Lügen
I’ve got ties and so do you
– Ich habe Krawatten und du auch
I just think this is the thing to do
– Ich denke nur, das ist die Sache zu tun

It’s gonna hurt me, I can’t lie
– Es wird mir weh tun, ich kann nicht lügen
Maybe you’ll meet, you’ll meet another guy
– Vielleicht triffst du dich, du triffst einen anderen Kerl
Understand me, won’t you try, try, try, try, try, try, try
– Verstehen Sie mich, willst du nicht versuchen, versuchen, versuchen, versuchen, versuchen, versuchen, versuchen
Let’s just kiss and say goodbye
– Lass uns einfach küssen und uns verabschieden

Hmm [(I’m gonna miss you)]
– Hmm [(Ich werde dich vermissen)]
I’m gonna miss you, I can’t lie
– Ich werde dich vermissen, ich kann nicht Lügen
Understand me, won’t you try
– Versteh mich, willst du es nicht versuchen
It’s gonna hurt me, I can’t lie
– Es wird mir weh tun, ich kann nicht lügen
Take my handkerchief, wipe your eyes
– Nimm mein Taschentuch, wisch dir die Augen
Maybe you’ll find, you’ll find another guy
– Vielleicht wirst du finden, du wirst einen anderen Kerl finden
Let’s kiss and say goodbye, pretty baby
– Lass uns küssen und uns verabschieden, hübsches Baby
Please, don’t you cry
– Bitte, weine nicht
Understand me, won’t you try
– Versteh mich, willst du es nicht versuchen
Let’s just kiss and say goodbye
– Lass uns einfach küssen und uns verabschieden