The Motans & INNA – Tare Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Doar chitara mea și noaptea
– Nur meine Gitarre und die Nacht
Se preling pe pielea ta
– Sie rieseln auf deine Haut
Vreau să m-acompaniezi
– Ich möchte, dass du mich begleitest
Șoptindu-mi că ești a mea
– Flüsternd zu mir, dass du mein bist

Vreau să-mi fredonezi prin păr
– Ich möchte, dass du durch meine Haare summst
Cu degetele tremurânde
– Mit zitternden Fingern
Ochii tai îmi fac privirea flamandă
– Deine Augen lassen mich flämisch aussehen

Mă faci nebun,
– Du nennst mich verrückt,
Mă faci sa cred că tot ce văd acum e al meu
– Du lässt mich denken, dass alles, was ich jetzt sehe, mir gehört
Dar eu nu mă uit
– Aber ich schaue nicht
Decât la tine și la zâmbetul tău
– Danke an dich und dein Lächeln

Iubește-mă tare
– Liebe mich hart
Dă-i cu toată puterea
– Gib es mit aller Kraft
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
– Gib es immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Îmi asum eu durerea
– Ich nehme den Schmerz

Iubește-mă tare
– Liebe mich hart
Dă-i cu toată puterea
– Gib es mit aller Kraft
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
– Gib es immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Îmi asum eu durerea
– Ich nehme den Schmerz

(Iubește-mă tare)
– (Liebe mich hart)
(IUbește-mă tare)
– (Liebe mich hart)

Toată viața mea acum se oglindește-n ochii tăi
– Mein ganzes Leben spiegelt sich jetzt in deinen Augen
Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei
– Unsere Arme im Schloss Wir haben die Schlüssel völlig vergessen
Noi ardem săruturi în clipe torențiale
– Wir verbrennen Küsse in reißenden Momenten
Fericirea e pe buzele tale
– Das Glück ist auf deinen Lippen

Mă faci nebun,
– Du nennst mich verrückt,
Mă faci sa cred că tot ce văd acum e al meu
– Du lässt mich denken, dass alles, was ich jetzt sehe, mir gehört
Dar eu nu mă uit
– Aber ich schaue nicht
Decât la tine și la zâmbetul tău
– Danke an dich und dein Lächeln

Iubește-mă tare
– Liebe mich hart
Dă-i cu toată puterea
– Gib es mit aller Kraft
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
– Gib es immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Îmi asum eu durerea
– Ich nehme den Schmerz

Iubește-mă tare
– Liebe mich hart
Dă-i cu toată puterea
– Gib es mit aller Kraft
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
– Gib es immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Îmi asum eu durerea
– Ich nehme den Schmerz

Îmi place tot ce faci cu viața mea
– Ich liebe alles, was du mit meinem Leben machst
Acum toată e a ta, toată a ta
– Jetzt gehört es ganz dir, ganz dir
Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu
– Ich liebe es, wie du meine Brust versaust
Rămâi acolo mereu
– Bleib immer da
(Rămâi acolo)
– (Bleib dort)

Iubește-mă tare
– Liebe mich hart
Dă-i cu toată puterea
– Gib es mit aller Kraft
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
– Gib es immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Îmi asum eu durerea
– Ich nehme den Schmerz

(Iubește-mă tare)
– (Liebe mich hart)
(Iubește-mă tare)
– (Liebe mich hart)