The Motans – La Nesfârșit Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nu înțeleg dacă-i nevroză sau îs vicii
– Ich verstehe nicht, ob es Neurose oder Laster ist
Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii
– Ich schaue in deine Augen wie ein Kind beim Feuerwerk
Mă uit în ei de parcă nu va fi a doua șansă
– Ich schaue in sie hinein, als gäbe es keine zweite Chance
Uitându-mă la ei, și-n beznă m-aș simți acasă, da
– Wenn ich sie ansehe, und im Dunkeln würde ich mich zu Hause fühlen, ja
Ochii tăi sunt ca luminile din Vegas
– Deine Augen sind wie die Lichter von Vegas
Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas
– Die Nächte stehen still, mit dir schaue ich nicht auf die Uhr
Cu tine simt că nu am cum să nu câștig
– Mit dir habe ich das Gefühl, ich kann nicht anders, als zu gewinnen
Da’ eu nu mă grăbesc să joc și încă mă plimb beat pe Strip
– Aber ich habe es nicht eilig zu spielen und ich laufe immer noch betrunken auf dem Strip

Da, beat și fericit, beat și fericit
– Ja, betrunken und glücklich, betrunken und glücklich
Mi-aduci aminte de ceva ce n-am trăit (yee)
– Du erinnerst mich an etwas, das ich nie gelebt habe (yee)
Beat și fericit, beat și fericit
– Betrunken und glücklich, betrunken und glücklich
Cu tine mi-am dat seama cât sunt de avid
– Mit dir habe ich gemerkt, wie eifrig ich bin

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
– Ich würde für immer in deine Augen schauen
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
– In ihnen verloren gehen, nicht gefunden werden
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
– Ich würde in sie schauen wie mein letzter Sonnenaufgang
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
– Ich weiß, dass ich Dateien zum Schicksal habe, ich hätte nicht gedacht
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
– Ich würde für immer in deine Augen schauen
Eu nu aștept momentul potrivit
– Ich warte nicht auf den richtigen Zeitpunkt
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
– Ich will euch alle und jetzt, ich kann nicht ein bisschen warten
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
– Du bist mein 13. Schwarz, wenn es um alles oder nichts geht

Ochii tăi sunt ca un nou început
– Deine Augen sind wie ein neuer Anfang
Ești peste tot ce am trăit și am văzut
– Du bist überall, wo ich gelebt und gesehen habe
Peste orice mi-am dorit, peste orice așteptări
– Jenseits von allem, was ich wollte, jenseits aller Erwartungen
Cu tine merg doar înainte, nu mi-e frică de urmări, no
– Mit dir gehe ich nur vorwärts, ich habe keine Angst vor den Folgen, nein
Ochii tăi sunt ca un Thompson 45, râd cu pieptu’ dezgolit
– Deine Augen sind wie ein Thompson 45, ich lache mit meiner nackten Brust
M-am pus benevol la zid
– Ich stelle mich bereitwillig an die Wand
Nu știu cu ce, dar mă bucur c-am greșit
– Ich weiß nicht was, aber ich bin froh, dass ich es vermasselt habe
Și dacă tragi, te rog, ia-mă de tot, nu mă lăsa rănit, no
– Und wenn du schießt, nimm mich bitte weg, lass mich nicht verletzt, nein

Beat și fericit, beat și fericit
– Betrunken und glücklich, betrunken und glücklich
Mi-aduci aminte de ceva ce n-am trăit
– Du erinnerst mich an etwas, das ich nie gelebt habe
Beat și fericit, beat și fericit
– Betrunken und glücklich, betrunken und glücklich
Cu tine mi-am dat seama cât sunt de avid
– Mit dir habe ich gemerkt, wie eifrig ich bin

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
– Ich würde für immer in deine Augen schauen
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
– In ihnen verloren gehen, nicht gefunden werden
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
– Ich würde in sie schauen wie mein letzter Sonnenaufgang
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
– Ich weiß, dass ich Dateien zum Schicksal habe, ich hätte nicht gedacht
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
– Ich würde für immer in deine Augen schauen
Eu nu aștept momentul potrivit
– Ich warte nicht auf den richtigen Zeitpunkt
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
– Ich will euch alle und jetzt, ich kann nicht ein bisschen warten
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
– Du bist mein 13. Schwarz, wenn es um alles oder nichts geht

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
– Ich würde für immer in deine Augen schauen
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
– In ihnen verloren gehen, nicht gefunden werden
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
– Ich würde in sie schauen wie mein letzter Sonnenaufgang
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
– Ich weiß, dass ich Dateien zum Schicksal habe, ich hätte nicht gedacht
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
– Ich würde für immer in deine Augen schauen
Eu nu aștept momentul potrivit
– Ich warte nicht auf den richtigen Zeitpunkt
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
– Ich will euch alle und jetzt, ich kann nicht ein bisschen warten
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
– Du bist mein 13. Schwarz, wenn es um alles oder nichts geht