The Neighbourhood Feat. Syd – Daddy Issues (Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Take me to your place (yeah, yeah, yeah, yeah)
– Bring mich zu deinem Platz (yeah, yeah, yeah, yeah)
Lets skip the foreplay (yeah)
– Lets skip the foreplay (yeah)

Hey, you ask me what I’m thinking about
– Hey, du fragst mich, woran ich denke
I tell you that I’m thinking about us (us)
– Ich sage dir, dass ich an uns denke (uns)
And this is how the story begins
– Und so beginnt die Geschichte
I’ll never tell this story again
– Ich werde diese Geschichte nie wieder erzählen
‘Til one of us is making amends
– ‘Til one of us ist Wiedergutmachung

Go ahead and cry, little girl
– Geh und weine, kleines Mädchen
Nobody does it like you do
– Niemand macht es wie du
I know how much it matters to you
– Ich weiß, wie sehr es dir wichtig ist
I know that you got daddy issues
– Ich weiß, dass du Daddy-Probleme hast
And if you were my little girl
– Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
I’d do whatever I could do
– Ich würde tun, was ich tun könnte
I’d run away and hide with you
– Ich würde weglaufen und mich bei dir verstecken
I know that you got daddy issues (and I do too)
– Ich weiß, dass du Papa-Probleme hast (und ich auch)

Daddy stuck around but he wasn’t present
– Papa steckte herum, aber er war nicht anwesend
Cheated on your mom but she never left him
– Deine Mutter betrogen, aber sie hat ihn nie verlassen
First I didn’t get it, now I understand
– Zuerst habe ich es nicht verstanden, jetzt verstehe ich
He broke her heart, left money in her hands
– Er brach ihr das Herz, ließ Geld in ihren Händen
So everything got paid for
– Also wurde alles bezahlt
She made sure you and your brother had way more
– Sie sorgte dafür, dass Sie und Ihr Bruder viel mehr hatten
Than she ever had growing up (yeah)
– Als Sie jemals hatte growing up (yeah)
But when you told me the whole story, I felt like throwing up
– Aber als du mir die ganze Geschichte erzählt hast, hatte ich das Gefühl, mich zu übergeben
I could see it on your face, it was rough
– Ich konnte es auf deinem Gesicht sehen, es war rau
Left a bad taste on your tongue
– Hinterließ einen schlechten Geschmack auf deiner Zunge
And she didn’t even take any drugs
– Und sie nahm nicht einmal Drogen
She would rain all day, couldn’t wait for her son to shine
– Sie würde den ganzen Tag regnen, konnte nicht warten, bis ihr Sohn glänzte
And you made it shine
– Und du hast es zum Leuchten gebracht
There when she cried, you saved her life
– Als sie weinte, retteten Sie ihr Leben

Go ahead and cry, little girl
– Geh und weine, kleines Mädchen
Nobody does it like you do
– Niemand macht es wie du
I know how much it matters to you
– Ich weiß, wie sehr es dir wichtig ist
I know that you got daddy issues
– Ich weiß, dass du Daddy-Probleme hast
And if you were my little girl
– Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
I’d do whatever I could do
– Ich würde tun, was ich tun könnte
I’d run away and hide with you
– Ich würde weglaufen und mich bei dir verstecken
I know that you got daddy issues (and I do too)
– Ich weiß, dass du Papa-Probleme hast (und ich auch)
And if you were my little girl
– Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
I’d do whatever I could do
– Ich würde tun, was ich tun könnte
I’d run away and hide with you
– Ich würde weglaufen und mich bei dir verstecken
I know that you got daddy issues (and I do too)
– Ich weiß, dass du Papa-Probleme hast (und ich auch)

Go ahead and cry, little girl
– Geh und weine, kleines Mädchen
Nobody does it like you do
– Niemand macht es wie du
I know how much it matters to you
– Ich weiß, wie sehr es dir wichtig ist
I know that you got daddy issues (and I do too)
– Ich weiß, dass du Papa-Probleme hast (und ich auch)