The Nuts – A Fool Of Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

그렇게 말 하지마 제발 그녈 욕하지 말아줘
– Sag das nicht, bitte beleidige sie nicht.
그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까
– Sie ist so gut zu mir wie jeder andere.
내가 하고 싶어 잘해준걸 고맙단 말 못 들어도
– Ich will es tun, auch wenn ich dich nicht danke sagen höre, dass du es getan hast.
잠시나마 웃어주면 난 행복해
– Wenn du eine Minute lächelst, bin ich glücklich.

원하는 좋은 사람 나타날 때까지
– Willst du einen guten Kerl, bis er erscheint
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
– Ich beschütze sie nur für einen Moment.
아무것도 바라는 것 없기에
– Ich will gar nichts.
그걸로도 감사해 워
– Danke auch dafür.

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
– Du kannst mich benutzen, wann immer du es brauchst.
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
– Ich bleibe immer in Reichweite.
어느 날 말 없이 떠나 간대도
– Eines Tages gehst du ohne ein Wort weg.
그 뒷모습까지도 사랑할래
– Ich liebe diesen Rücken.

난 바보니까 괜찮아 아무리 아프게 해도 못 느껴
– Ich bin ein Narr, also ist es okay. Egal wie krank du dich fühlst, du kannst es nicht fühlen.
내 걱정 하지마 못났대도 할 수 없어
– Mach dir keine Sorgen um mich. Ich kann nicht mal sagen, dass ich es nicht kann.
나를 자랑스레 여길분께 가끔 미안해진대도
– Ich bin stolz auf dich und manchmal tut es mir leid für dich.
기꺼이 난 그녈 위한 바보로 살래
– Ich bin bereit, ein Narr für sie zu sein.

원하는 좋은 사람 나타날 때까지
– Willst du einen guten Kerl, bis er erscheint
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
– Ich beschütze sie nur für einen Moment.
아무것도 바라는 것 없기에
– Ich will gar nichts.
그걸로도 감사해 워
– Danke auch dafür.

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
– Du kannst mich benutzen, wann immer du es brauchst.
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
– Ich bleibe immer in Reichweite.
어느 날 말 없이 떠나 간대도
– Eines Tages gehst du ohne ein Wort weg.
그 뒷모습까지도 사랑할래
– Ich liebe diesen Rücken.

언젠가 그녀가 날 떠날걸 잘 알아
– Ich weiß, dass sie mich eines Tages verlassen wird.
시작이 있음 끝도 있는걸
– Es gibt einen Anfang, es gibt ein Ende.
그 시간이 알고 싶어서라도
– Auch wenn ich diese Zeit wissen wollte.
끝까지 가보려 해 워
– Ich will bis zum Ende gehen.

그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지마
– Sieh mich nicht an wie das arme Ding.
그래도 나는 행복하니까
– Aber ich bin glücklich.
언젠가 그녀를 보내주는 날
– Eines Tages, an dem Tag, an dem du sie gehen lässt.
그때 술이나 한잔 사주면 돼
– Dann kannst du mir einen Drink kaufen.

언젠가 그녀를 보내주는 날
– Eines Tages, an dem Tag, an dem du sie gehen lässt.
그때 술이나 한잔 사주면 돼
– Dann kannst du mir einen Drink kaufen.