The Pogues – Lullaby Of London Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

As I walked down by the riverside
– Als ich am Flussufer entlang ging
One evening in the spring
– Ein Abend im Frühling
Heard a long-gone song from days gone by
– Gehört einer längst Lied aus längst vergangenen Tagen
Blowing in on the great north wind
– Einblasen in den großen Nordwind

Though there is no lonesome corncrake’s cry
– Obwohl es keine einsamen Wachtelkönig ‘ s cry
Of sorrow and delight
– Von Trauer und Freude
You can hear the cars and the shouts from bars
– Sie können die Autos und die Rufe von Bars hören
And the laughter and the fights
– Und das lachen und die Kämpfe

May the ghosts that howled ’round the house at night
– Mögen die Geister, die heulten ‘ rund um das Haus in der Nacht
Never keep you from your sleep
– Halte dich niemals vom Schlaf fern
May they all sleep tight down in hell tonight
– Mögen sie heute Abend alle fest in der Hölle schlafen
Or wherever they may be
– Oder wo auch immer Sie sein mögen

As I walked on with a heavy heart
– Als ich schweren Herzens weiterging
Then a stone danced on the tide
– Dann tanzte ein Stein auf der Flut
And the song went on though the lights were gone
– Und das Lied ging weiter, obwohl die Lichter weg waren
And the north wind gently sighed
– Und der Nordwind seufzte sanft

And an evening breeze coming from the east
– Und eine Abendbrise aus dem Osten
That kissed the riverside
– Das küsste den Fluss
So I pray now, child, that you sleep tonight
– Also bete ich jetzt, Kind, dass du heute Nacht schläfst
When you hear this lullaby
– Wenn du dieses Schlaflied hörst

May the wind that blows from haunted graves
– Möge der Wind, der von Spukgräbern weht
Never bring you misery
– Bring dir nie Elend
May the angels bright watch you tonight
– Mögen die Engel dich heute Abend hell beobachten
And keep you while you sleep
– Und halten Sie, während Sie schlafen