The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush (The Bimbo Jones Radio) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I never needed you to be strong
– Ich brauchte dich nie, um stark zu sein
I never needed you for pointing out my wrongs
– Ich habe dich nie gebraucht, um auf mein Unrecht hinzuweisen
I never needed pain, i never needed strength
– Ich brauchte nie Schmerzen, ich brauchte nie Kraft
My love for you was strong enough you should have known
– Meine Liebe zu dir war stark genug, du hättest es wissen sollen

I never needed you for judgements
– Ich habe dich nie für Urteile gebraucht
I never needed you to question what i spent
– Ich brauchte dich nie, um zu hinterfragen, was ich ausgegeben habe
I never ask for help, i take care of myself,
– Ich bitte nie um Hilfe, ich passe auf mich auf,
I don’t know why you think you’ve got a hold on me
– Ich weiß nicht, warum du denkst, du hast mich im Griff

And it’s a little late for conversations
– Und es ist ein bisschen spät für Gespräche
There isn’t anything for you to say
– Es gibt nichts für dich zu sagen
And my eye’s hurt, hand’s shiver,
– Und mein Auge tut weh, die Hand zittert,
So look at me and listen to me because
– Also schau mich an und hör mir zu, weil

I don’t want too, stay another minute
– Ich will auch nicht, bleib noch eine Minute
I don’t want you, to say a single word
– Ich will nicht, dass du ein einziges Wort sagst
Hush, hush, hush, hush
– Still, still, still, still
There is no other way, i get the final say because,
– Es gibt keinen anderen Weg, ich bekomme das letzte Wort, weil,
I don’t want too, do this any longer
– Ich will auch nicht, mach das noch länger
I don’t want you, there’s nothing left to say
– Ich will dich nicht, es gibt nichts mehr zu sagen
Hush, hush, hush, hush
– Still, still, still, still
I’ve already spoken, our love is broken
– Ich habe bereits gesprochen, unsere Liebe ist gebrochen
Baby hush, hush
– Baby Stille, Stille

I never needed your corrections
– Ich habe deine Korrekturen nie gebraucht
On everything from how i act to what i say
– Über alles, von wie ich handle bis zu dem, was ich sage
I never needed words
– Ich brauchte nie Worte
I never needed hurts
– Ich brauchte nie Weh tut
I never needed you to be there everyday
– Ich brauchte dich nie, um jeden Tag da zu sein

I’m sorry for the way i let go
– Es tut mir leid, wie ich losgelassen habe
From everything i wanted when you came along
– Von allem, was ich wollte, als du mitkamst
I know next to you is not where i belong
– Ich weiß, neben dir ist nicht, wo ich hingehöre

And it’s a little late for explanations
– Und es ist ein bisschen spät für Erklärungen
There isn’t anything that you can do
– Es gibt nichts, was du tun kannst
And my eye’s hurt, hand’s shiver,
– Und mein Auge tut weh, die Hand zittert,
So you will listen when i say
– Also wirst du zuhören, wenn ich sage
Baby
– Baby

I don’t want too, stay another minute
– Ich will auch nicht, bleib noch eine Minute
I don’t want you, to say a single word
– Ich will nicht, dass du ein einziges Wort sagst
Hush, hush, hush, hush
– Still, still, still, still
There is no other way, i get the final say because,
– Es gibt keinen anderen Weg, ich bekomme das letzte Wort, weil,
I don’t want too, do this any longer
– Ich will auch nicht, mach das noch länger
I don’t want you, there’s nothing left to say
– Ich will dich nicht, es gibt nichts mehr zu sagen
Hush, hush, hush, hush
– Still, still, still, still
I’ve already spoken, our love is broken
– Ich habe bereits gesprochen, unsere Liebe ist gebrochen
Baby hush, hush
– Baby Stille, Stille

First i was afraid i was petrified
– Zuerst hatte ich Angst, ich sei versteinert
Kept thinking i could never live without you by my side
– Ich dachte immer, ich könnte niemals ohne dich an meiner Seite leben
But i spent so many nights thinking how you did me wrong
– Aber ich habe so viele Nächte darüber nachgedacht, wie du mich falsch gemacht hast
But i grew strong i learned how to carry on
– Aber ich wuchs stark ich lernte, wie man weitermachen

Hush, hush, hush hush
– Still, still, still, still
I’ve already spoken, our love is broken baby
– Ich habe bereits gesprochen, unsere Liebe ist gebrochen Baby
Oh no, not i
– Oh nein, nicht ich
I will survive
– Ich werde überleben
As long as i know how to love
– Solange ich weiß, wie man liebt
I know i will stay alive
– Ich weiß, ich werde am Leben bleiben
I’ve got all my life to live
– Ich habe mein ganzes Leben zu leben
I’ve got all my love to give
– Ich habe all meine Liebe zu geben
And i’ll survive
– Und ich werde überleben
I will survive
– Ich werde überleben
Hey hey.
– Hey, hey.

Hush, hush, hush, hush
– Still, still, still, still
There is no other way, i get the final say,
– Es gibt keinen anderen Weg, ich bekomme das letzte Wort,
I don’t want too, do this any longer
– Ich will auch nicht, mach das noch länger
I don’t want you, there’s nothing left to say
– Ich will dich nicht, es gibt nichts mehr zu sagen
Hush, hush, hush, hush
– Still, still, still, still
I’ve already spoken, our love is broken
– Ich habe bereits gesprochen, unsere Liebe ist gebrochen
Baby hush, hush
– Baby Stille, Stille