The Rare Occasions – Notion Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sure it’s a calming notion, perpetual in motion
– Sicher ist es eine beruhigende Vorstellung, ständig in Bewegung
But I don’t need the comfort of any lies
– Aber ich brauche nicht den Komfort von irgendwelchen Lügen
For I have seen the ending and there is no ascending
– Denn ich habe das Ende gesehen und es gibt keinen aufsteigenden
Rise
– Steigen

Oh, back when I was younger, was told by other youngsters
– Oh, damals, als ich jünger war, wurde von anderen Jugendlichen erzählt
That my end will be torture beneath the earth
– Dass mein Ende Folter unter der Erde sein wird
‘Cause I don’t see what they see, when death is staring at me
– ‘Ursache, die ich nicht sehen, was Sie sehen, wenn der Tod starrte mir
I see a window, a limit, to live it, or not at all
– Ich sehe ein Fenster, eine Grenze, um es zu leben oder gar nicht

If you could pull the lever to carry on forever
– Wenn Sie den Hebel ziehen könnten, um für immer weiterzumachen
Would your life even matter anymore?
– Wäre dein Leben überhaupt noch wichtig?
Sure it’s a calming notion, perpetual in motion
– Sicher ist es eine beruhigende Vorstellung, ständig in Bewegung
But it’s not what you signed up for
– Aber es ist nicht das, wofür du dich angemeldet hast

I’m sure there won’t always be sunshine
– Es wird sicher nicht immer Sonnenschein geben
But there’s this momentary beam of light
– Aber da ist dieser momentane Lichtstrahl
You don’t have to wait those salty decades
– Sie müssen diese salzigen Jahrzehnte nicht warten
To get through the gate, it’s all in front of your face
– Um durch das Tor zu kommen, ist alles vor deinem Gesicht

I’m sure there won’t always be sunshine
– Es wird sicher nicht immer Sonnenschein geben
I’m sure there won’t always be sunshine
– Es wird sicher nicht immer Sonnenschein geben
But there’s this momentary beam of light
– Aber da ist dieser momentane Lichtstrahl

I could cross the ocean in a fit of devotion
– Ich könnte den Ozean in einem Anfall von Hingabe überqueren
For every shining second, this fragile body beckons
– Für jede leuchtende Sekunde winkt dieser zerbrechliche Körper
You think you’re owed it better believing ancient letters
– Du denkst, du schuldest es besser, alte Briefe zu glauben
Sure it’s a calming notion, but it’s a lie
– Sicher ist es eine beruhigende Vorstellung, aber es ist eine Lüge