The Rolling Stones – Ruby Tuesday Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two, three
– Eins, zwei, drei

She would never say where she came from
– Sie würde nie sagen, woher sie kommt
And yesterday don’t matter if it’s gone
– Und gestern ist es egal, ob es weg ist
And while the sun is bright or in the darkest night
– Und während die Sonne hell ist oder in der dunkelsten Nacht
No one knows she comes and goes
– Niemand weiß, dass sie kommt und geht

And goodbye, Ruby Tuesday
– Auf Wiedersehen, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
– Wer könnte dir einen Namen aufhängen?
When you change with every new day
– Wenn du dich mit jedem neuen Tag veränderst
Still, I’m gonna miss you
– Trotzdem werde ich dich vermissen

Don’t question why she needs to be so free
– Frag nicht, warum sie so frei sein muss
She’ll tell you it’s the only way to be
– Sie wird dir sagen, dass es der einzige Weg ist
And she just can’t be chained
– Und Sie kann einfach nicht angekettet werden
To a life where nothing’s gained
– In ein Leben, in dem nichts gewonnen ist
Or nothing’s lost at such a cost
– Oder nichts ist zu einem solchen Preis verloren

And goodbye, Ruby Tuesday
– Auf Wiedersehen, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
– Wer könnte dir einen Namen aufhängen?
When you change with every new day
– Wenn du dich mit jedem neuen Tag veränderst
Still, I’m gonna miss you
– Trotzdem werde ich dich vermissen

“And there’s no time to lose”, I heard her say
– “Und es gibt keine Zeit zu verlieren”, hörte ich sie sagen
Go catch your dreams before they slip away
– Fangen Sie Ihre Träume ein, bevor sie verschwinden
And dying all the time
– Und die ganze Zeit sterben
Lose your dreams and you will lose your mind
– Verliere deine Träume und du wirst deinen Verstand verlieren
Ain’t life unkind?
– Ist das Leben nicht unfreundlich?

And goodbye, Ruby Tuesday
– Auf Wiedersehen, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
– Wer könnte dir einen Namen aufhängen?
When you change with every new day
– Wenn du dich mit jedem neuen Tag veränderst
Still, I’m gonna miss you
– Trotzdem werde ich dich vermissen

And goodbye, Ruby Tuesday
– Auf Wiedersehen, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
– Wer könnte dir einen Namen aufhängen?
When you change with every new day
– Wenn du dich mit jedem neuen Tag veränderst
Still, I’m gonna miss you
– Trotzdem werde ich dich vermissen

Thanks very much
– Vielen Dank
When we, when we were playing in LA
– Als wir, als wir in LA spielten
We met these guys, erm
– Wir haben diese Jungs getroffen, ähm
They were playing this gig with us
– Sie spielten diesen Gig mit uns
And they’ve been sort of following us around ever since in a beat up old van
– Und seitdem folgen sie uns irgendwie in einem verprügelten alten Van
And they’ve come all the way back east to get their tattoos touched up
– Und sie sind den ganzen Weg zurück nach Osten gekommen, um ihre Tätowierungen nachbessern zu lassen
And we’d like to introduce
– Und wir möchten vorstellen
Axl and Izzy from
– Axl und Izzy aus
Guns N’ Roses
– Guns N’ Roses