The Shin Sekaï Feat. Gradur – Aime Moi Demain Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je garde un œil sur toi
– Ich behalte dich im Auge
Et même si tu crois que c’est faux
– Und selbst wenn du glaubst, dass es falsch ist
Je garde un œil sur toi
– Ich behalte dich im Auge
Tu est différentes des autres
– Du bist anders als andere
Surtout ne t’inquiète pas
– Besonders Mach dir keine sorgen
D’ici je surveille ton dos
– Von hier aus beobachte ich deinen Rücken
Mais tout ça je n’te le dit pas
– Aber das alles sage ich dir nicht
Je suis du genre profil bas
– Ich bin von der Art Low profile
Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
– Du willst, dass ich die Musik und das ness-bi verlasse
Canon sur la tempe tu me braques pour un baby
– Kanone auf der Schläfe du schläfst mich für ein baby
Continuer tout seul ou ensemble j’ai déjà choisi
– Weiter alleine oder zusammen habe ich bereits gewählt
Si t’es prête a prendre quelque risque allons y
– Wenn du bereit bist, etwas Risiko einzugehen, lass uns gehen
Mais tu sais …
– Aber du weißt …

Jte ralenti car j’ai peur d’échouer
– JTE verlangsamt, weil ich Angst habe zu scheitern
C’est compliqué
– Es ist kompliziert
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que je suis piquer
– Ich bin nur ein harter Mann zu gestehen, dass ich stechen
Jreste en retrait ne vient pas me demander de t’expliquer
– Jreste zurück kommt nicht, um mich zu bitten, es dir zu erklären
Faut m’excuser
– Ich muss mich entschuldigen
Mais demain
– Aber morgen
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Demain hé
– Morgen hey
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
– Heute ist es Scheiße in meinem Leben
Donc aime moi demain
– So Liebe mich morgen
Ohohah
– Ohohah

C’est compliqué dans ma vie laisse moi faire les choses
– Es ist kompliziert in meinem Leben lass mich Dinge tun
Nous deux c’est fini laisse moi faire une pause
– Wir zwei es ist vorbei lass mich eine pause machen
C’qui nous aime par bonheur pour amour, c’est les billets mauves
– Wer uns aus Glück für Liebe liebt, ist die lila Banknoten
Ainsi va la vie ne croit pas que tout est rose
– So geht das Leben nicht glauben, dass alles rosa ist
Et si tu veux partir c’est maintenant
– Und wenn du gehen willst, ist es jetzt
J’te remplacerait jamais par une autre
– Ich würde dich nie durch eine andere ersetzen
On s’aime on se fait la guerre mais pourtant
– Wir lieben uns, wir kämpfen aber trotzdem
Ont ce rejette souvent, oui la faute sur l’autre
– Haben diese oft ablehnt, ja die Schuld auf der anderen

Jte ralenti car j’ai peur d’échouer
– JTE verlangsamt, weil ich Angst habe zu scheitern
C’est compliqué
– Es ist kompliziert
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que je suis piquer
– Ich bin nur ein harter Mann zu gestehen, dass ich stechen
Jreste en retrait ne vient pas me demander de t’expliquer
– Jreste zurück kommt nicht, um mich zu bitten, es dir zu erklären
Faut m’excuser
– Ich muss mich entschuldigen
Mais demain
– Aber morgen
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Demain hé
– Morgen hey
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
– Heute ist es Scheiße in meinem Leben
Donc aime moi demain
– So Liebe mich morgen
Ohohah
– Ohohah

Même si j’évite les coup du sort
– Auch wenn ich den Zauberspruch vermeide
Aime moi demain parce qu’aujourd’hui je ne trouve plus de fille bien
– Liebe mich morgen, denn heute finde ich kein Mädchen mehr gut
Pardonne moi si j’ai eu tort
– Vergib mir, wenn ich falsch lag
Tort de m’imposer la sagesse d’oser de paraître
– Falsch, mir die Weisheit aufzuzwingen, es zu Wagen, zu erscheinen
Trop sur de moi même
– Zu viel von mir selbst
Autant j’ai mes joies autant j’ai mes peines
– So viel ich habe meine Freuden so viel ich habe meine sorgen
Au cœur en effet, j’connais mes faiblesses
– Im Herzen kenne ich meine Schwächen
Je ne suis pas si mauvais
– Ich bin nicht so schlecht
Mais ceux a qui j’ai donné me déteste
– Aber diejenigen, denen ich gab, hassen mich
Si je réussi tu m’aimeras demain
– Wenn ich es geschafft habe, wirst du mich morgen lieben
Mais m’aimais-tu hier?
– Aber hast du mich gestern geliebt?
Quand je te demande de me tendre la main
– Wenn ich dich bitte, mich zu erreichen
Tu bé-bé-bé-bégayes
– Du bé-bé-bé-Stottern

Jte ralenti car j’ai peur d’échouer
– JTE verlangsamt, weil ich Angst habe zu scheitern
C’est compliqué
– Es ist kompliziert
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que je suis piqué
– Ich bin nur ein harter Mann zu gestehen, dass ich gestochen
Jreste en retrait ne vient pas me demander de t’expliquer
– Jreste zurück kommt nicht, um mich zu bitten, es dir zu erklären
Faut m’excuser
– Ich muss mich entschuldigen
Mais demain
– Aber morgen
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Demain hé
– Morgen hey
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Aime moi demain
– Liebe mich morgen
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
– Heute ist es Scheiße in meinem Leben
Donc aime moi demain
– So Liebe mich morgen
Ohohah
– Ohohah