The Strokes – The Adults Are Talking Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

They’ve been saying
– Sie habe gesagt
“You’re sophisticated”
– “Du bist anspruchsvoll”
They’re complaining, overeducated
– Sie beschweren sich, übergebildet
You are saying all the words I’m dreaming
– Du sagst alle Worte, die ich träume
Say it after me
– Sag es nach mir

Say it after me
– Sag es nach mir
They will blame us, crucify and shame us
– Sie werden uns beschuldigen, kreuzigen und beschämen
We can’t help it if we are a problem
– Wir können nicht helfen, wenn wir ein Problem sind
We are tryin’ hard to get your attention
– Wir sind tryin’ schwer, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen
I’m climbin’ up your wall
– Ich klettere deine Wand hoch

Climbin’ up your walls
– Klettere deine Wände hoch

And don’t go there ’cause you’ll never return
– Und geh nicht dorthin, weil du nie zurückkehren wirst
I know you think of me when you think of her
– Ich weiß, dass du an mich denkst, wenn du an sie denkst
But then it don’t make sense when you’re trying hard
– Aber dann macht es keinen Sinn, wenn du dich anstrengst
To do the right thing but without recompense
– Um das Richtige zu tun, aber ohne Vergeltung

And then you did something wrong and you said it was great
– Und dann hast du etwas falsch gemacht und du hast gesagt, es war großartig
And now you don’t know how you could ever complain
– Und jetzt weißt du nicht, wie du dich jemals beschweren könntest
Because you’re all confused, ’cause you want me to
– Weil ihr alle verwirrt seid, weil ihr wollt, dass ich
But then you want me do it the same as you
– Aber dann willst du, dass ich es genauso mache wie du

You were waitin’ for the elevator
– Du hast auf den Aufzug gewartet
You were sayin’ all the words I’m dreaming
– Sie wurden sayin’ alle Worte, die ich träumen werde
No more askin’, questions, or excuses
– Nicht mehr askin’, Fragen oder Ausreden
Information’s here
– Informationen gibt es hier

Here and everywhere
– Hier und überall

And don’t go there ’cause you’ll never return
– Und geh nicht dorthin, weil du nie zurückkehren wirst
I know you think of me when you think of her
– Ich weiß, dass du an mich denkst, wenn du an sie denkst
But then it don’t make sense when you’re trying hard
– Aber dann macht es keinen Sinn, wenn du dich anstrengst
To do the right thing but without recompense
– Um das Richtige zu tun, aber ohne Vergeltung

And then you did something wrong and you said it was great
– Und dann hast du etwas falsch gemacht und du hast gesagt, es war großartig
And now you don’t know how you could ever complain
– Und jetzt weißt du nicht, wie du dich jemals beschweren könntest
Because you’re all confused, ’cause you want me to
– Weil ihr alle verwirrt seid, weil ihr wollt, dass ich
But then you want me to do it the same way as you, and then
– Aber dann willst du, dass ich es genauso mache wie du, und dann

I don’t, I don’t want anything
– Ich will nichts, ich will nichts
I know it’s not
– Ich weiß, es ist nicht
It’s not your fault
– Es ist nicht deine Schuld
I don’t want anyone
– Ich will niemanden
As I do
– Wie ich tun
It’s not for you
– Es ist nicht für dich
Ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ooh-ooh
– Ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ooh-ooh

Stockholders
– Aktionär
Same shit, a different life
– Gleiche Scheiße, ein anderes Leben
I’ll get it right sometime
– Ich werde es irgendwann richtig machen
Oh, maybe not tonight
– Oh, vielleicht nicht heute Abend
Oh, maybe not tonight
– Oh, vielleicht nicht heute Abend
Oh, maybe not tonight
– Oh, vielleicht nicht heute Abend
Oh, maybe not tonight
– Oh, vielleicht nicht heute Abend
Oh, maybe not tonight
– Oh, vielleicht nicht heute Abend

Yeah boy, here we go
– Ja Junge, hier gehen wir
And a one, and a two, and a three
– Und eine eins und eine zwei und eine drei
Here we go friends
– Hier gehen wir, Freunde
Come on I can’t
– Komm schon, ich kann nicht
Maybe that’s a kooky situation
– Vielleicht ist das eine verrückte situation
So let’s go back to the old key, old tempo, everything
– Also gehen wir zurück zum alten Schlüssel, alten Tempo, alles