The Sugarhill Gang – Rapper’s Delight Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I Said A Hip Hop,
– Ich Sagte ein Hip Hop,
Hippie To The Hippie,
– Hippie zum Hippie,
The Hip, Hip A Hop, And You Don’t Stop, A Rock It
– Die Hüfte, Hip Hop, Und du Hörst nicht Auf, Ein Rock It
To The Bang Bang Boogie, Say, Up Jump The Boogie,
– Zum Bang Bang Boogie, Sagen wir, Hoch zum Boogie,
To The Rhythm Of The Boogie, The Beat.
– Im Rhythmus des Boogie, des Beats.
Now, What You Hear Is Not A Test – I’m Rappin’ To The Beat,
– Nun, was du hörst, ist kein Test – ich rappe zum Beat,
And Me, The Groove, And My Friends Are Gonna Try To Move Your Feet.
– Und ich, der Groove und meine Freunde werden versuchen, deine Füße zu bewegen.
See, I Am Wonder Mike, And I’d Like To Say Hello,
– Sehen Sie, ich bin Wonder Mike und möchte Hallo sagen,
To The Black, To The White, The Red And The Brown,
– Zum Schwarzen, zum Weißen, zum Roten und zum Braunen,
The Purple And Yellow. But First, I Gotta
– Das Lila Und Gelb. Aber zuerst muss ich
Bang Bang, The Boogie To The Boogie,
– Bang Bang, Der Boogie zum Boogie,
Say Up Jump The Boogie To The Bang Bang Boogie,
– Sag hoch Spring den Boogie Zum Bang Bang Boogie,
Let’s Rock, You Don’t Stop,
– Lass uns rocken, Du hörst nicht auf,
Rock The Rhythm That’ll Make Your Body Rock.
– Rocke den Rhythmus, der deinen Körper zum Rocken bringt.
Well So Far You’ve Heard My Voice But I Brought Two Friends Along,
– Nun, bis jetzt hast du meine Stimme gehört, aber ich habe zwei Freunde mitgebracht,
And The Next On The Mic Is My Man Hank,
– Und der Nächste am Mikrofon ist mein Mann Hank,
C’mon, Hank, Sing That Song!
– Komm schon, Hank, sing das Lied!
Check It Out, I’m The C-A-S-A-N, The O-V-A,
– Schau es dir an, ich bin der C-A-S-A-N, Der O-V-A,
And The Rest Is F-L-Y,
– Und der Rest ist F-L-Y,
You See I Go By The Code Of The Doctor Of The Mix,
– Sie sehen, ich gehe Nach Dem Code Des Doktors Der Mischung,
And These Reasons I’ll Tell You Why.
– Und diese Gründe werde ich Ihnen sagen, warum.
You See, I’m Six Foot One, And I’m Tons Of Fun
– Sie sehen, ich bin sechs Fuß eins, Und ich habe jede Menge Spaß
When I Dress To A D,
– Wenn ich mich zu einem D kleide,
You See, I Got More Clothes Than Muhammad Ali
– Du siehst, ich habe mehr Klamotten als Muhammad Ali
And I Dress So Viciously.
– Und ich kleide mich so bösartig.
I Got Bodyguards, I Got Two Big Cars
– Ich Habe Leibwächter, Ich Habe Zwei große Autos
That Definitely Ain’t The Wack,
– Das ist definitiv nicht der Wack,
I Got A Lincoln Continental And A Sunfoofed Cadillac.
– Ich habe einen Lincoln Continental und einen sonnengeschützten Cadillac.
So After School I Take A Dip In The Pool,
– Also nach der Schule nehme ich ein Bad Im Pool,
Which Is Really On The Wall,
– Was wirklich an der Wand ist,
I Got A Colour Tv, So I Can See
– Ich habe einen Farbfernseher, damit ich sehen kann
The Knicks Play Basketball. Hear Me Talk About
– Die Knicks spielen Basketball. Hör mich reden über
Checkbooks, Credit Cards, Mo’ Money
– Scheckbücher, Kreditkarten, Mo ‘Money
Than A Sucker Could Ever Spend,
– Als ein Trottel jemals ausgeben könnte,
But I Wouldn’t Give A Sucker Or A Bum Form The Rucker
– Aber ich würde dem Rucker keinen Trottel oder Penner geben
Not A Dime ‘Til I Made It Again. Everybody Go
– Keinen Cent, bis ich es wieder geschafft habe. Alle gehen
Ho-Tel, Mo-Tel, Whatcha Gonna Do Today? (Say What?)
– Ho-Tel, Mo-Tel, Was machst du heute? (Sag was?)
‘Cos I’m A Get A Fly Girl,
– Weil ich ein Fliegenmädchen bin,
Gonna Get Some Spank N’ Drive Off In A Def Oj. Everybody Go
– Ich werde in einem Def-Oj ein paar Prügel bekommen und losfahren. Alle gehen
Ho-Tel, Mo-Tel, Holiday Inn,
– Ho-Tel, Mo-Tel, Ferienwohnung,
Say If Your Girl Starts Actin’ Up, Then You Take Her Friend.
– Sag, wenn dein Mädchen anfängt, sich zu benehmen, Dann nimmst du ihre Freundin mit.
Master Gee! My Mellow!
– Meister Gee! Mein Mellow!
It’s On To You, So Whatcha Gonna Do?
– Es liegt an dir, also was wirst du tun?
Well, It’s On’n’n’on’n’on On’n’on,
– Nun, es ist On’n’n’on’n’on On’n’on,
The Beat Don’t Stop Until The Break Of Dawn.
– Der Beat hört erst im Morgengrauen auf.
I Said M-A-S, T-E-R, A G With A Double E,
– Ich sagte M-A-S, T-E-R, Ein G Mit einem doppelten E,
I Said I Go By The Unforgettable Name
– Ich Sagte, ich gehe Mit Dem unvergesslichen Namen
Of The Man They Call The Master Gee.
– Von dem Mann, den sie Meister Gee nennen.
Well, My Name Is Known All Over The World
– Nun, mein Name ist auf der ganzen Welt bekannt
By All The Foxy Ladies And The Pretty Girls.
– Von all den Foxy Ladies Und den hübschen Mädchen.
I’m Goin’ Down In History
– Ich gehe In Die Geschichte ein
As The Baddest Rapper There Ever Could Be.
– Als der schlechteste Rapper, den es je geben könnte.
Now I’m Feelin’ The Highs And You’re Feelin’ The Lows,
– Jetzt fühle ich die Höhen Und du fühlst die Tiefen,
The Beat Starts Gettin’ Into Your Toes
– Der Beat kommt dir in die Zehen
You Start Poppin’ Your Fingers And Stompin’ Your Feet
– Du fängst an, deine Finger zu drücken Und deine Füße zu stampfen
And Movin’ Your Body While While You’re Sitting In Your Seat
– Und deinen Körper bewegen, während du auf deinem Platz sitzt
And Then Damn! Ya Start Doin’ The Freak, I Said
– Und dann Verdammt! Du fängst an, den Freak zu machen, Sagte ich
Damn! Right Outta Your Seat
– Verdammt! Direkt aus deinem Sitz
Then You Throw Your Hands High In The Air,
– Dann wirfst du deine Hände hoch in die Luft,
Ya Rockin’ To The Rhythm, Shake Your Derriere
– Du rockst im Rhythmus, Schüttelst deinen Hintern
Ya Rockin’ To The Beat Without A Care,
– Ya Rockin ‘Im Takt ohne Sorge,
With The Sureshot Mcs For The Affair.
– Mit den Sureshot Mcs für die Affäre.
Now, I’m Not As Tall As The Rest Of The Gang
– Jetzt bin ich nicht so groß wie der Rest der Bande
But I Rap To The Beat Just The Same.
– Aber ich rappe genauso zum Beat.
I Got A Little Face, And A Pair Of Brown Eyes
– Ich Habe ein kleines Gesicht Und Ein Paar braune Augen
All I’m Here To Do, Ladies, Is Hypnotize
– Alles, wofür ich hier bin, meine Damen, ist hypnotisieren
Singin’ On’n’n’on’n’on On’n’on,
– Singin ‘Auf’n’auf’n’auf’n’auf,
The Beat Don’t Stop Until The Break Of Dawn
– Der Beat hört erst im Morgengrauen auf
Singin’ On’n’n’on’n’on On’n’on,
– Singin ‘Auf’n’auf’n’auf’n’auf,
Like A Hot Buttered Pop Da Pop Da Pop Dibbie Dibbie
– Wie ein heißer Butter Pop Da Pop Da Pop Dibbie Dibbie
Pop Da Pop Pop, Don’t You Dare Stop
– Pop Da Pop Pop, Wage es nicht aufzuhören
Come Alive Y’all, Gimme Whatcha Got
– Komm lebendig, gib mir, was du hast
I Guess By Now You Can Take A Hunch
– Ich denke, jetzt kannst du eine Ahnung machen
And Find That I Am The Baby Of The Bunch
– Und finde, dass ich das Baby des Bündels Bin
But That’s Okay, I Still Keep In Stride,
– Aber das ist okay, ich halte immer noch Schritt,
‘Cos All I’m Here To Do Is Just Wiggle Your Behind
– Weil ich nur hier bin, um mit deinem Hintern zu wackeln
Singin’ On’n’n’on’n’on On’n’on,
– Singin ‘Auf’n’auf’n’auf’n’auf,
The Beat Don’t Stop Until The Break Of Dawn.
– Der Beat hört erst im Morgengrauen auf.
Singin’ On’n’n’on’n’on On’n’on,
– Singin ‘Auf’n’auf’n’auf’n’auf,
Rock Rock, Y’all, Throw It On The Floor
– Rock Rock, ihr alle, Wirf es auf den Boden
I’m Gonna Freak You Here, I’m Gona Freak You There,
– Ich werde dich hier ausflippen, ich werde dich dort ausflippen,
I’m Gonna Move You Outta This Atmosphere.
– Ich bring dich aus dieser Atmosphäre raus.
‘Cos I’m One Of A Kind And I’ll Shock Your Mind
– Weil ich einzigartig bin und deinen Verstand schockieren werde
I’ll Put Tnt In Your Behind. I Said
– Ich stecke dir Tnt in den Hintern. Ich sagte
One, Two, Three, Four, Come On, Girls, Get On The Floor
– Eins, Zwei, Drei, Vier, Komm schon, Mädchen, Geh auf den Boden
A-Come Alive, Y’all, A-Gimme Whatcha Got
– A-Komm lebendig, ihr alle, A-Gib mir, was du hast
‘Cos I’m Guaranteed To Make You Rock
– Weil ich dich garantiert zum Rocken bringe
I Said One, Two, Three, Four, Tell Me, Wonder Mike
– Ich Sagte Eins, Zwei, Drei, Vier, Sag es mir, Wunder Mike
What Are You Waiting For?
– Worauf warten Sie noch?