The Thorns – Among The Living Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Among the living you’ll find the dying
– Unter den Lebenden findest du die Sterbenden
Waiting softly to pass on
– Leise warten, um weiterzugeben
Why can’t a love be like a spirit
– Warum kann eine Liebe nicht wie ein Geist sein
As it floats up to the sky
– Wie es in den Himmel schwebt
With the giving there is taking
– Mit dem Geben gibt es Nehmen
Neither one feels like it’s right
– Keiner fühlt sich richtig
And since your heart can’t tell the difference
– Und da dein Herz den Unterschied nicht erkennen kann
You give up without a fight
– Du gibst kampflos auf

Because you know it makes you cry
– Weil du weißt, dass es dich zum Weinen bringt
‘Cause you can see what’s passed you by
– Weil du sehen kannst, was an dir vorbeigegangen ist
Because you feel you can’t decide
– Weil du das Gefühl hast, du kannst dich nicht entscheiden
Among the living
– Unter den Lebenden

Instead of headstrong into darkness
– Statt eigensinnig in die Dunkelheit
We should be drifting into light
– Wir sollten ins Licht driften
It’s been a long time we’ve been searching
– Es ist lange her, dass wir gesucht haben
And we still can’t get it right
– Und wir können es immer noch nicht richtig machen

Because you know it makes you cry
– Weil du weißt, dass es dich zum Weinen bringt
‘Cause you can see what’s passed you by
– Weil du sehen kannst, was an dir vorbeigegangen ist
Because you feel you can’t decide
– Weil du das Gefühl hast, du kannst dich nicht entscheiden
Among the living, breathing painted shells
– Unter den lebenden, atmenden bemalten Muscheln
Crumbling as they fall
– Bröckelt, wie sie fallen

Because you know it makes you cry
– Weil du weißt, dass es dich zum Weinen bringt
‘Cause you can see what’s passed you by
– Weil du sehen kannst, was an dir vorbeigegangen ist
Because you feel you can’t decide
– Weil du das Gefühl hast, du kannst dich nicht entscheiden
Among the living, among the living
– Unter den Lebenden, unter den Lebenden

Because you know it makes you cry (among the living)
– Weil du weißt, dass es dich zum Weinen bringt (unter den Lebenden)
‘Cause you can see what’s passed you by (among the living)
– Weil du sehen kannst, was an dir vorbeiging (unter den Lebenden)
Because you feel you can’t decide (among the living)
– Weil du fühlst, dass du dich nicht entscheiden kannst (unter den Lebenden)
Among the living
– Unter den Lebenden