The Weeknd – After Hours Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
– Dachte, ich wäre fast wieder in meinem Traum gestorben (Baby, fast gestorben)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
– Fightin ‘für mein Leben, ich konnte nicht wieder atmen
I’m fallin’ into (oh)
– Ich falle in (oh)
Without you goin’ smooth (fallin’ in)
– Ohne dich glatt gehen (reinfallen)

‘Cause my heart belongs to you
– Denn mein Herz gehört dir
I’ll risk it all for you
– Ich riskiere alles für dich
I won’t just leave
– Ich werde nicht einfach gehen
This time, I’ll never leave
– Dieses Mal werde ich nie gehen

I wanna share babies
– Ich möchte Babys teilen
Protection, we won’t need
– Schutz, den wir nicht brauchen
Your body next to me
– Dein Körper neben mir
Is just a memory
– Ist nur eine Erinnerung
I’m fallin’ in too deep, oh
– Ich falle zu tief hinein, oh
Without you, I can’t sleep
– Ohne dich kann ich nicht schlafen

Insomnia relieve, oh
– Schlaflosigkeit lindern, oh
Talk to me, without you, I can’t breathe
– Sprich mit mir, ohne dich kann ich nicht atmen

My darkest hours
– Meine dunkelsten Stunden
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
– Mädchen, ich fühlte mich so allein in diesem überfüllten Raum
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
– Verschiedene Mädchen auf dem Boden, die meine Gedanken an dich ablenken
I turned into the man I used to be, to be
– Ich verwandelte mich in den Mann, der ich einmal war, zu sein

Put myself to sleep
– Mich schlafen legen
Just so I can get closer to you inside my dreams
– Nur damit ich dir in meinen Träumen näher kommen kann
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
– Ich wollte nicht aufwachen, wenn du neben mir wärst
I just wanted to call you and say, and say
– Ich wollte dich nur anrufen und sagen und sagen

Oh, baby
– Oh, Baby
Where are you now when I need you most?
– Wo bist du jetzt, wenn ich dich am meisten brauche?
I’d give it all just to hold you close
– Ich würde alles geben, nur um dich in der Nähe zu halten
Sorry that I broke your heart, your heart
– Tut mir leid, dass ich dein Herz gebrochen habe, dein Herz

Never comin’ through
– Kommt nie durch
I was running away from facin’ reality
– Ich rannte vor der Realität davon
Wastin’ all of my time on living my fantasies
– Verschwende meine ganze Zeit damit, meine Fantasien zu leben
Spendin’ money to compensate, compensate
– Geld ausgeben, um zu kompensieren, zu kompensieren

‘Cause I want you baby
– Weil ich dich will, baby
I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
– Ich werde im Himmel leben, wenn ich in dir bin
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
– Es war definitiv ein Segen, neben dir aufzuwachen
I’ll never let you down again, again
– Ich werde dich nie wieder im Stich lassen, wieder

Oh, baby
– Oh, Baby
Where are you now when I need you most?
– Wo bist du jetzt, wenn ich dich am meisten brauche?
I’d give it all just to hold you close
– Ich würde alles geben, nur um dich in der Nähe zu halten
Sorry that I broke your heart, your heart
– Tut mir leid, dass ich dein Herz gebrochen habe, dein Herz
I said, baby
– Ich sagte, Baby
I’ll treat you better than I did before
– Ich werde dich besser behandeln als vorher
I’ll hold you down, when I let you go
– Ich werde dich festhalten, wenn ich dich gehen lasse
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
– Dieses Mal werde ich dein Herz nicht brechen, dein Herz, ja

I know it’s all my fault
– Ich weiß, es ist alles meine Schuld
Made you put down your guard
– Hast dich dazu gebracht, deine Wache niederzulegen
I know I made you fall
– Ich weiß, ich habe dich fallen lassen
Then said you were wrong for me
– Dann sagten Sie, Sie hätten sich für mich geirrt
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
– Ich habe dich angelogen, ich habe dich angelogen, ich habe dich angelogen (zu dir)
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
– Kann die Wahrheit nicht verbergen, ich bin trotz dir bei ihr geblieben
You did some things that you regret, still ride for you
– Du hast einige Dinge getan, die du bereust, die immer noch für dich fahren
‘Cause this house is not a home
– Denn dieses Haus ist kein Zuhause

Without my baby
– Ohne mein Baby
Where are you now when I need you most?
– Wo bist du jetzt, wenn ich dich am meisten brauche?
I gave it all just to hold you close
– Ich habe alles gegeben, nur um dich in der Nähe zu halten
Sorry that I broke your heart, your heart
– Tut mir leid, dass ich dein Herz gebrochen habe, dein Herz
And I said, baby
– Und ich sagte, Baby
I’ll treat you better than I did before
– Ich werde dich besser behandeln als vorher
I’ll hold you down and not let you go
– Ich werde dich festhalten und dich nicht gehen lassen
This time, I won’t break your heart, your heart, no
– Diesmal werde ich dein Herz nicht brechen, dein Herz, nein