The Weeknd – In Your Eyes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I just pretend
– Ich tue nur so
That I’m in the dark
– Dass ich im Dunkeln bin
I don’t regret
– Ich bereue nicht
‘Cause my heart can’t take a loss
– ‘Ursache, die mein Herz kann nicht nehmen Sie einen Verlust
I’d rather be so oblivious
– Ich würde lieber so blind sein
I’d rather be with you
– Ich wäre lieber bei dir

When it’s said, when it’s done, yeah
– Wenn es gesagt wird, wenn es fertig ist, ja
I don’t ever wanna know
– Ich will es nie wissen
I can tell what you done, yeah
– Ich kann sagen, was du getan hast, ja
When I look at you
– Wenn ich dich ansehe

In your eyes
– In deinen Augen
I see there’s something burning inside you
– Ich sehe, da brennt etwas in dir
Oh, inside you
– Oh, in dir
In your eyes
– In deinen Augen
I know it hurts to smile but you try to
– Ich weiß, es tut weh zu lächeln, aber du versuchst es
Oh, you try to
– Oh, du versuchst zu

You always try to hide the pain
– Du versuchst immer, den Schmerz zu verbergen
You always know just what to say
– Du weißt immer, was du sagen sollst
I always look the other way
– Ich schaue immer in die andere Richtung
I’m blind, I’m blind
– Ich bin blind, ich bin blind
In your eyes
– In deinen Augen
You lie, but I don’t let it define you
– Du lügst, aber ich lasse es dich nicht definieren
Oh, define you
– Oh, definieren Sie

I tried to find love
– Ich versuchte Liebe zu finden
In someone else too many times
– In jemand anderem zu oft
But I hope you know I mean it (mean it)
– Aber ich hoffe du weißt, ich meine es (meine es)
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
– Wenn ich dir sage, dass du derjenige bist, der mir in den Sinn kam, oh

When it’s said, when it’s done, yeah
– Wenn es gesagt wird, wenn es fertig ist, ja
I would never let you know (let you know)
– Ich würde dich nie wissen lassen (lass es dich wissen)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
– Ich schäme mich für das, was ich getan habe, ja
When I look at you
– Wenn ich dich ansehe

In your eyes (your eyes)
– In deinen Augen (deine Augen)
I see there’s something burning inside you (inside you)
– Ich sehe, es brennt etwas in dir (in dir)
Oh, inside you (oh, inside you)
– Oh, in dir (oh, in dir)
In your eyes
– In deinen Augen
I know it hurts to smile but you try to (but you try to)
– Ich weiß, es tut weh zu lächeln aber du versuchst es (aber du versuchst es)
Oh, you try to (you try to)
– Oh, du versuchst zu (du versuchst zu)

You always try to hide the pain (oh, oh)
– Sie versuchen immer, den Schmerz zu verbergen (oh, oh)
You always know just what to say (oh, dear)
– Sie wissen immer genau, was zu sagen (oh, liebes)
I always look the other way
– Ich schaue immer in die andere Richtung
I’m blind, I’m blind
– Ich bin blind, ich bin blind
In your eyes
– In deinen Augen
You lie, but I don’t let it define you (hey)
– Du lügst, aber ich lasse es dich nicht definieren (hey)
Oh, define you
– Oh, definieren Sie

In your eyes
– In deinen Augen
I see there’s something burning inside you
– Ich sehe, da brennt etwas in dir
Oh, inside you
– Oh, in dir

You always try to hide the pain
– Du versuchst immer, den Schmerz zu verbergen
You always know just what to say
– Du weißt immer, was du sagen sollst
I always look the other way
– Ich schaue immer in die andere Richtung
I’m blind, I’m blind
– Ich bin blind, ich bin blind
In your eyes
– In deinen Augen
You lie, but I don’t let it define you
– Du lügst, aber ich lasse es dich nicht definieren
Oh, define you
– Oh, definieren Sie