Thomas Headon – Nobody Has To Know Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We’re making out on your sofa
– Wir knutschen auf deinem Sofa
I’ve been single for like 2 days
– Ich bin seit ungefähr 2 Tagen Single
“And you should come here more often”
– “Und du solltest öfter hierher kommen”
She told me while she’s taking my clothes away
– Sie sagte mir, während sie meine Kleider wegnimmt

I’ve got so much emotional shit on my mind
– Ich habe so viel emotionale Scheiße im Kopf
And it feels good to have you only just for the night
– Und es fühlt sich gut an, dich nur für die Nacht zu haben
I said, “we should do this again soon”
– Ich sagte: “Wir sollten das bald wieder tun”
I wanna do it again with you
– Ich will es wieder mit dir machen

And maybe this could be our thing for a while
– Und vielleicht könnte das für eine Weile unser Ding sein
Where we never fall in love but we do it all the time
– Wo wir uns nie verlieben, aber wir tun es die ganze Zeit
She said, “You wanna do it again, too?
– Sie sagte: “Willst du es auch wieder tun?
I wanna do this again, too”
– Ich will das auch wieder machen.”

And nobody has to know
– Und niemand muss es wissen
That I’m here all the time, I could just sneak in at night
– Dass ich die ganze Zeit hier bin, ich könnte mich nachts einfach reinschleichen
Cause nobody thinks that I know you though
– Denn niemand denkt, dass ich dich kenne, obwohl
So I could be here tonight or you could come to mine
– Also könnte ich heute Abend hier sein oder du könntest zu mir kommen
And nobody has to know oh oh oh oh
– Und niemand muss wissen, oh oh oh oh
Nobody has to know oh oh oh oh
– Niemand muss wissen, oh oh oh oh

We took the keys to her dad’s car
– Wir nahmen die Schlüssel zum Auto ihres Vaters
And she got in wearing only her jeans
– Und sie kam rein und trug nur ihre Jeans
We narrowly avoided a police car
– Wir sind nur knapp einem Polizeiauto ausgewichen
Now we’re not far from my house
– Jetzt sind wir nicht weit von meinem Haus
‘Cause she said “That better be where you’re taking me”
– Weil sie sagte: “Das ist besser, wo du mich hinbringst”

She put her hands through my hair and it felt like time
– Sie legte ihre Hände durch meine Haare und es fühlte sich an wie Zeit
I took position in the bed cause she’s mine for the night
– Ich nahm Position im Bett denn sie ist mein für die Nacht
She said, “We can do what you wanna do
– Sie sagte: “Wir können tun, was du willst
It’s good to finally get you”
– Es ist gut, dich endlich zu bekommen”

And I know that it’s wrong but it feels so right
– Und ich weiß, dass es falsch ist aber es fühlt sich so richtig
We were friends for a minute now she’s staying at mine
– Wir waren Freunde für eine Minute jetzt ist sie bei mir zu bleiben
I said, “You wanna come here again soon?”
– Ich sagte: “Willst du bald wieder hierher kommen?”
She said, “I wanna come here again too”
– Sie sagte: “Ich will auch wieder hierher kommen.”

And nobody has to know
– Und niemand muss es wissen
That I’m here all the time I could just sneak in at night
– Dass ich die ganze Zeit hier bin, könnte ich mich nachts einfach reinschleichen
Cause nobody thinks that I know you though
– Denn niemand denkt, dass ich dich kenne, obwohl
So I could be here tonight or you could come to mine
– Also könnte ich heute Abend hier sein oder du könntest zu mir kommen
And nobody has to know oh oh oh oh
– Und niemand muss wissen, oh oh oh oh
Nobody has to know oh oh oh oh
– Niemand muss wissen, oh oh oh oh

Nobody has to know oh oh oh oh
– Niemand muss wissen, oh oh oh oh
Nobody has to know oh oh oh oh
– Niemand muss wissen, oh oh oh oh
Nobody has to know oh oh oh oh
– Niemand muss wissen, oh oh oh oh