Thomas Helmig & Søs Fenger – Når Sneen Falder Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sneen falder som krystaller
– Schnee fällt wie Kristalle
På julemænd og på -damer
– Auf Santa und auf-Damen
Og vinden fyger uendelig storm
– Und der Wind bläst endlosen Sturm
Af tilbud og reklamer
– Von Angeboten und Anzeigen

Guirlander og blålys og bjælder
– Girlanden und Blaulicht und Glocken
Og lys i barnlige øjne
– Und Licht in kindlichen Augen
Og Fanden selv går i TV og sælger
– Und der Fick selbst geht ins Fernsehen und verkauft
De sidste nye løgne
– Die neuesten Lügen

Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
For julebørn og julemænd
– Für Weihnachten kinder und Santa Claus

Og de synger i radio’n ved fem-tid’n
– Und sie singen im Radio ‘N um fünf Uhr’ n
En lille sang om et håb
– Ein kleines Lied über eine Hoffnung
Der rækker helt fra Herodes til fremtid’n
– Von Herodes in die Zukunft
Et kærlighedens råb
– Ein Schrei der Liebe

Et fremmed barn alene i mørket
– Ein fremdes Kind allein im Dunkeln
Et fremmed land uden lys
– Ein fremdes Land ohne Licht
Så rækker du din hånd ud af mørket
– Dann streckst du deine Hand aus der Dunkelheit
Og pluds’lig er der lys
– Und Pluds ‘Körper ist leicht

Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
For julebørn og julemænd
– Für Weihnachten kinder und Santa Claus

Og hvad du ønsker det skal du få
– Und was auch immer du willst, du wirst es bekommen
I julegave at tygge på
– Für Weihnachten zu kauen
Og dem der prædiker kævl og splid
– Und diejenigen, die Streitereien und Streit predigen
Skal få kævl til evig tid
– Werde für immer kämpfen

Så rækker du din hånd ud af mørket
– Dann streckst du deine Hand aus der Dunkelheit
Og pluds’lig er der lys
– Und Pluds ‘Körper ist leicht

Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
For julebørn og julemænd
– Für Weihnachten kinder und Santa Claus

Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
For julebørn og julemænd
– Für Weihnachten kinder und Santa Claus

Så er det jul igen
– Es ist wieder Weihnachten
Så er det jul igen…
– Es ist wieder Weihnachten…